Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Gonzalo Arturo Molina - Tu Cumpleaños

Tu Cumpleaños

Ay! vamos a entonar una canción
Pa′ que cantemos
Vamos a festejar con emoción
Su cumpleaños
Vamos a decirle con amor
Que la felicitamos
Y que siga cumpliendo muchos más
Que la virgen la tiene que cuidar
Que de mi parte nada en la vida le faltará

Y que los cumpla feliz muy feliz
Deseamos todos en esta reunión
Y que los cumpla feliz muy feliz
Deseamos todos en esta reunión

Tus amistades llegamos aquí
Pa' compartir esa gran bendición

Bendición de mamá
Bendición de papá
Bendición de mamá
Bendición de papá

Y yo te vine a cantar esta canción
Y te deseo mucha felicidad

Ay! vamos a abrir una botella de vino
Pa′ que brindemos
Por que hoy con toditos tus amigos
Amanecemos
Ay! por que hoy esta cumpliendo años
Lo que mas quiero
Y estoy repleto de felicidad
Que hasta me han dado ganas de llorar
Gracias a Dios
Por que has cumplido un año más

Cuántos clavelitos nacerían
Junto contigo
Cuántas rosas blancas ese día
También nacieron
Cual sería el cura que le diría
A tu padrino
El deber que él ya tenia con su ahijada
Que los diez mandamientos los rezaban
Desconociendo que tu tenias
Quien te cuidara

Y que los cumpla feliz muy feliz
Deseamos todos en esta reunión
Y que los cumpla feliz muy feliz
Deseamos todos en esta reunión

Tus amistades llegamos aquí
Pa' compartir esa gran bendición

Bendición de mamá
Bendición de papá
Bendición de mamá
Bendición de papá

Mil felicitaciones
Que cumplas muchos más
Que la virgen te cuide
Que te cuide bastante
Por que yo de mi parte
También te cuidaré

С Днем Рождения

Эй! Споем-ка мы песню,
Чтобы спеть вместе,
Отпразднуем с волнением
Твой день рождения,
Скажем тебе с любовью,
Что мы поздравляем тебя,
И желаем тебе еще много-много лет,
Дева Мария должна тебя оберегать,
А я позабочусь, чтобы у тебя ни в чем не было нужды.

И желаем тебе счастливого-счастливого дня рождения,
Желаем все мы на этом празднике,
И желаем тебе счастливого-счастливого дня рождения,
Желаем все мы на этом празднике.

Твои друзья пришли сюда,
Чтобы разделить это великое благословение,

Мамино благословение,
Папино благословение,
Мамино благословение,
Папино благословение.

Я пришел спеть тебе эту песню,
И желаю тебе много счастья.

Эй! Давайте откроем бутылку вина,
Чтобы мы могли выпить за тебя,
Потому что сегодня со всеми твоими друзьями
Мы будем веселиться до утра,
Эй! Потому что сегодня у тебя день рождения,
Человека, которого я люблю больше всего,
И я так счастлив,
Что мне даже хочется плакать,
Спасибо Богу,
За то, что ты прожила еще один год.

Сколько гвоздик должно было расцвести,
Вместе с тобой,
Сколько белых роз в этот день
Должно было распуститься,
Какой бы священник сказал
Твоему крестному,
О его обязанностях перед своей крестницей,
Который читал десять заповедей
Не зная, что ты уже имела
Того, кто будет о тебе заботиться.

И желаем тебе счастливого-счастливого дня рождения,
Желаем все мы на этом празднике,
И желаем тебе счастливого-счастливого дня рождения,
Желаем все мы на этом празднике.

Твои друзья пришли сюда,
Чтобы разделить это великое благословение,

Мамино благословение,
Папино благословение,
Мамино благословение,
Папино благословение.

Прими мои поздравления,
Желаю тебе прожить еще много лет,
Пусть Богородица оберегает тебя,
Пусть она оберегает тебя крепко,
Потому что и я со своей стороны
Тоже буду заботиться о тебе.