Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Hay Amores

Hay Amores

Hay amores que se mueren al nacer
Por que hay otros
Basados en la mentira (Bis)
Pero en cambio el que yo
Siento por ti mujer es tan
Ardiente como el sol en mí Guajira (Bis)
Hay pero tu no me quieres creer
Y eso me atormenta la vida (bis)
Si pudiera mostrarte mi
Corazón comprendieras que
Haces parte de mi vida (Bis)
Y pienso negra que si tú me
Das tu amor seguro que a mi
Me mejoraría la vida (Bis)
Y por eso me da dolor que
Conmigo seas tan esquiva (Bis)
Es tan grande la pureza de este amor
Que con gusto por ti la vida daría

Es tan grande la pureza de este amor
Que con gusto hasta la vida daría.
Pero tu no te condueles de
Mi dolor en vez de aliviarme
Llegas y me lastimas (Bis)
Y por eso es que mi corazón siempre
Está sangrando la herida (Bis).
Y por eso en mi corazón
Siempre está sangrando la
Herida siempre está
Sangrando la herida
Ay! por eso en mi corazón (Bis).
Ay mira negra dame tu amor
Pa′ que se componga mi
Vida pa' que se componga
Mi vida mira mi negra dame
Tu amor...

Есть любовь

Есть любовь, которая умирает при рождении
Потому что есть другая
Основанная на лжи (дважды)
Но та, что я
Чувствую к тебе, женщина, такая
Пылкая, как солнце в моей Гуахире (дважды)
Но вот ты не хочешь верить мне
И это мучает меня всю жизнь (дважды)
Если бы я мог показать тебе свое
Сердце, ты бы поняла, что
Ты — часть моей жизни (дважды)
И я думаю, негритянка, что если ты
Подаришь мне свою любовь, то, конечно, моя
Жизнь станет лучше (дважды)
И поэтому мне больно от того, что
Ты со мной так уклончива (дважды)
Чистота этой любви так велика
Что я с удовольствием отдал бы за тебя свою жизнь

Чистота этой любви так велика
Что я с удовольствием до самой смерти отдавал бы.
Но ты не жалеешь о
Моей боли, вместо того чтобы облегчить её
Ты приходишь и ранишь меня (дважды)
И поэтому мое сердце всегда
Истекает кровью от раны (дважды).
И поэтому в моем сердце
Всегда кровоточит
Рана всегда
Кровоточит
Ох! Ради этого в моем сердце (дважды).
Ох, смотри, негритянка, дай мне свою любовь
Чтобы исцелилась моя
Жизнь, чтобы исцелилась
Моя жизнь, смотри, моя негритянка, дай
Мне свою любовь...