Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Hay Amores

Hay Amores

Hay amores que se mueren al nacer
Por que hay otros
Basados en la mentira (Bis)
Pero en cambio el que yo
Siento por ti mujer es tan
Ardiente como el sol en mí Guajira (Bis)
Hay pero tu no me quieres creer
Y eso me atormenta la vida (bis)
Si pudiera mostrarte mi
Corazón comprendieras que
Haces parte de mi vida (Bis)
Y pienso negra que si tú me
Das tu amor seguro que a mi
Me mejoraría la vida (Bis)
Y por eso me da dolor que
Conmigo seas tan esquiva (Bis)
Es tan grande la pureza de este amor
Que con gusto por ti la vida daría

Es tan grande la pureza de este amor
Que con gusto hasta la vida daría.
Pero tu no te condueles de
Mi dolor en vez de aliviarme
Llegas y me lastimas (Bis)
Y por eso es que mi corazón siempre
Está sangrando la herida (Bis).
Y por eso en mi corazón
Siempre está sangrando la
Herida siempre está
Sangrando la herida
Ay! por eso en mi corazón (Bis).
Ay mira negra dame tu amor
Pa′ que se componga mi
Vida pa' que se componga
Mi vida mira mi negra dame
Tu amor...

Il y a des amours

Il y a des amours qui meurent à la naissance
Parce qu'il y en a d'autres
Basés sur le mensonge (Bis)
Mais en revanche celui que je
Ressens pour toi, femme, est si
Ardent comme le soleil dans mon Guajira (Bis)
Il y a mais tu ne veux pas me croire
Et cela me torture la vie (bis)
Si je pouvais te montrer mon
Cœur tu comprendrais que
Tu fais partie de ma vie (Bis)
Et je pense, ma noire, que si tu me
Donnes ton amour, je suis sûr que ma
Vie s'améliorerait (Bis)
Et c'est pourquoi j'ai mal que
Tu sois si esquivante avec moi (Bis)
La pureté de cet amour est si grande
Que j'offrirais volontiers ma vie pour toi

La pureté de cet amour est si grande
Que j'offrirais volontiers ma vie pour toi.
Mais tu ne te soucies pas de
Ma douleur au lieu de me soulager
Tu arrives et tu me blesses (Bis)
Et c'est pourquoi mon cœur est toujours
En train de saigner de la blessure (Bis).
Et c'est pourquoi dans mon cœur
La blessure saigne toujours
La blessure est toujours
En train de saigner de la blessure
Oh ! c'est pourquoi dans mon cœur (Bis).
Oh regarde ma noire, donne-moi ton amour
Pour que ma
Vie se rétablisse, pour que ma
Vie se rétablisse, regarde ma noire, donne-moi
Ton amour...