Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - La Suerte Esta Echada

La Suerte Esta Echada

Es una historia que llegó a su fin
Después de hadas y magias sin par
Amor profundo tan dentro de mí
Que me maldices
Ha serenado la mente al sufrir
Ya qué temer si todo lo perdí
La suerte echada ya está, corazón
Que me maldices

Si diferente ya nunca serás
Cómo me duele te juro por Dios
Mañana mismo dirás las promesas que romperás
Porque ya nadie le deberá nada a tu amor
Te dolerá mirar donde hubo sinceridad
Porque ya en mi alma no gobiernas, lo digo yo

Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de 1000 motivos que te maldicen, que te maldicen

Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada, es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir

Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse

Son unos versos que hablan de un querer
Que ya más nunca vuelve a repetir
Como se es niño y mayor una vez
Escrito dice
Son unas rimas que hablan la verdad
Hoy que la suerte echada ya está
Sólo la madre no brinda traición
Escrito dice

Muere solo un amanecer
Acaba el tiempo y él dañó el amor
Me siento joven con ganas del mundo para emprender
Un nuevo sueño que liberte todo el dolor
Hay ilusiones que allí deben permanecer
Todavía no lo ha dicho todo mi corazón

Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen, que te maldicen

Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada, es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir

Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo, son para oirse, son para oirse

Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada, es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir

Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo, son para oirse, son para oirse

Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada, es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste

Судьба предрешена

Наша история подошла к концу
Несмотря на все сказки и волшебство
Любовь оставила глубокий след в моей душе
Ты проклинаешь меня
Душа обрела покой в страдании
Чего мне теперь бояться, ведь я всё потерял
Судьба моя предрешена, любимая
Ты проклинаешь меня

Ты никогда не изменишься
Бог знает, как сильно мне больно
Завтра ты озвучишь обещания, которые нарушишь
Потому что никто не будет в ответе за твою любовь
Тебе будет больно смотреть на то, где некогда была искренность
Ведь в моей душе ты больше не владычествуешь, говорю я тебе

Отрицать это было бы ещё печальнее, ведь я любил тебя, любил тебя
И несмотря на тысячу причин, по которым ты проклинаешь меня, проклинаешь меня

И напрасно искать другие оправдания
Наша судьба предрешена, так и есть
И даже если останется миг любви
Дальше идти вместе бесполезно

Слушай душу, которая тебя любила
Мне грустно, мне грустно
Эти строки, что я пишу
Созданы, чтобы их услышали, чтобы их услышали

Это стихи о любви
Которая больше никогда не повторится
Как детство и юность наступают лишь однажды
Так написано
Это рифмы, которые говорят правду
Сегодня моя судьба предрешена
Только матери не ведают предательства
Так написано

Умирает лишь одно утро
Время истекает, и он разрушил любовь
Я чувствую себя молодым, готовым покорить мир
Новая мечта, которая освободит меня от боли
Есть надежды, которые должны остаться в прошлом
Моему сердцу ещё есть что сказать

Отрицать это было бы ещё печальнее, ведь я любил тебя, любил тебя
И несмотря на тысячу причин, по которым ты проклинаешь меня, проклинаешь меня

И напрасно искать другие оправдания
Наша судьба предрешена, так и есть
И даже если останется миг любви
Дальше идти вместе бесполезно

Слушай душу, которая тебя любила
Мне грустно, мне грустно
Эти строки, что я пишу, созданы, чтобы их услышали, чтобы их услышали

И напрасно искать другие оправдания
Наша судьба предрешена, так и есть
И даже если останется миг любви
Дальше идти вместе бесполезно

Слушай душу, которая тебя любила
Мне грустно, мне грустно
Эти строки, что я пишу, созданы, чтобы их услышали, чтобы их услышали

И напрасно искать другие оправдания
Наша судьба предрешена, так и есть
И даже если останется миг любви
Дальше идти вместе бесполезно
Слушай душу, которая тебя любила
Мне грустно, мне грустно