Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Muchas Gracias

Muchas Gracias

Hoy nuevamente me ha nacido otra canción
Para cantársela a toda la gente mía
O sea esa gente que quiere a Diomedes Díaz
Que con orgullo forman mi fanaticada

Hoy de toditos vivo muy agradecido
Porque son cosas que no hay cómo olvidarlas (Bis)

La llevo del alma prendida
A toda mi fanaticada (Bis)

Y el día que se acabe mi vida
Les dejo mi canto y mi fama (Bis)

Vivo orgulloso como todo colombiano
De ser cultor de las cosas más bonitas
Como Escalona, García Márquez y Obregón
Y como Botero el que pinta las gorditas
Ay! como el Pibe, Tino Asprilla y como Higuita
Y Lucho Herrera el campeón de los ciclistas

La llevo del alma prendida
A toda mi fanaticada (Bis)

Y el día que se acabe mi vida
Les dejo mi canto y mi fama (Bis)

Al periodismo colombiano también quiero
Darle un abrazo en nombre de mi folclor
Porque ellos son los que le han da'o la difusión
A esas canciones que he compuesto para ustedes
Por eso quiero que reciban de Diomedes
Un fuerte abrazo y de Dios la bendición.

La llevo del alma prendida
A toda mi fanaticada (Bis)

Y el día que se acabe mi vida
Les dejo mi canto y mi fama (Bis)

Merci beaucoup

Aujourd'hui, une autre chanson est née pour moi
Pour la chanter à tous mes gens
C'est-à-dire, ces gens qui aiment Diomedes Díaz
Qui forment avec fierté ma fan base

Aujourd'hui, je suis très reconnaissant envers tous
Parce que ce sont des choses que je ne peux pas oublier (Bis)

Je la porte dans mon âme, allumée
Pour tous mes fans (Bis)

Et le jour où ma vie se terminera
Je vous laisse mon chant et ma gloire (Bis)

Je suis fier d'être un Colombien
D'être un cultivateur des choses les plus belles
Comme Escalona, García Márquez et Obregón
Et comme Botero, celui qui peint les femmes rondes
Oh ! comme le Pibe, Tino Asprilla et comme Higuita
Et Lucho Herrera, le champion des cyclistes

Je la porte dans mon âme, allumée
Pour tous mes fans (Bis)

Et le jour où ma vie se terminera
Je vous laisse mon chant et ma gloire (Bis)

Je veux aussi remercier le journalisme colombien
En nom de mon folklore, je vous embrasse
Parce que ce sont eux qui ont diffusé
Ces chansons que j'ai composées pour vous
C'est pourquoi je veux que vous receviez de Diomedes
Une forte étreinte et la bénédiction de Dieu.

Je la porte dans mon âme, allumée
Pour tous mes fans (Bis)

Et le jour où ma vie se terminera
Je vous laisse mon chant et ma gloire (Bis)