Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Naffer Durán - Chanchullito

Chanchullito

Te mortifica mi ausencia
No sé por qué morenita (bis)

Me quieres tener cerquita
En la luz de tu presencia
Debes de tener en cuenta
Que a los dos nos perjudica
Que a los dos nos perjudica
Debes de tener en cuenta
Debes de tener en cuenta
Que a los dos nos perjudica
Deja de tanto sufrir
Que uno mismo se aconseja (bis)

Yo sé bien que me recuerdas
Y yo no te olvido a ti
Si vas a dudar de mí
La cosa se pone seria
La cosa se pone seria
Si vas a dudar de mí
Si vas a dudar de mí
La cosa se pone seria
Déjate de pendejá
Debes de poner cuidado (bis)

Que nos tiene vigilaos
Aunque sea por no dejá
Nos van a cogé pillaos
Y a ti te pueden fregá
Y a ti te pueden fregá
Nos van a cogé pillaos
Nos van a cogé pillaos
Y a ti te pueden fregá
En tu casa están pendientes
Y le temen hasta a tu espejo (bis)

Como los dos nos queremos
Nos unimos prontamente
Si no nos mata una peste
Nos vamo'a morir de viejos
Nos vamo'a morir de viejos
Si no nos mata una peste
Si no nos mata una peste
Nos vamo'a morir de viejosTe mortifica mi ausencia
No sé por qué morenita (bis)

Me quieres tener cerquita
En la luz de tu presencia
Debes de tener en cuenta
Que a los dos nos perjudica
Que a los dos nos perjudica
Debes de tener en cuenta
Debes de tener en cuenta
Que a los dos nos perjudica
Deja de tanto sufrir
Que uno mismo se aconseja (bis)

Yo sé bien que me recuerdas
Y yo no te olvido a ti
Si vas a dudar de mí
La cosa se pone seria
La cosa se pone seria
Si vas a dudar de mí
Si vas a dudar de mí
La cosa se pone seria
Déjate de pendejá
Debes de poner cuidado (bis)

Que nos tiene vigilaos
Aunque sea por no dejá
Nos van a cogé pillaos
Y a ti te pueden fregá
Y a ti te pueden fregá
Nos van a cogé pillaos
Nos van a cogé pillaos
Y a ti te pueden fregá
En tu casa están pendientes
Y le temen hasta a tu espejo (bis)

Como los dos nos queremos
Nos unimos prontamente
Si no nos mata una peste
Nos vamo'a morir de viejos
Nos vamo'a morir de viejos
Si no nos mata una peste
Si no nos mata una peste
Nos vamo'a morir de viejos

Chanchullito

Тебя мучает мое отсутствие,
Не знаю, почему, смуглянка (бис).

Ты хочешь меня рядом,
В свете твоего присутствия,
Ты должна иметь в виду,
Что это вредит нам обоим.
Что это вредит нам обоим.
Ты должна иметь в виду,
Ты должна иметь в виду,
Что это вредит нам обоим.
Хватит так страдать,
Надо самому себе советовать (бис).

Я знаю, что ты вспоминаешь меня,
И я о тебе не забываю.
Если ты будешь во мне сомневаться,
Дело станет серьезным.
Дело станет серьезным.
Если ты будешь во мне сомневаться,
Если ты будешь во мне сомневаться,
Дело станет серьезным.
Перестань хандрить,
Ты должна быть осторожной (бис).

За нами следят,
Хотя бы из упрямства.
Они нас застукают,
И тебя могут подставить.
И тебя могут подставить.
Они нас застукают,
Они нас застукают,
И тебя могут подставить.
В твоем доме за тобой следят,
И боятся даже твоего зеркала (бис).

Так как мы оба любим друг друга,
Мы скоро соединимся.
Если нас не убьет чума,
Мы умрем от старости.
Мы умрем от старости.
Если нас не убьет чума,
Если нас не убьет чума,
Мы умрем от старости. Тебя мучает мое отсутствие,
Не знаю, почему, смуглянка (бис).

Ты хочешь меня рядом,
В свете твоего присутствия,
Ты должна иметь в виду,
Что это вредит нам обоим.
Что это вредит нам обоим.
Ты должна иметь в виду,
Ты должна иметь в виду,
Что это вредит нам обоим.
Хватит так страдать,
Надо самому себе советовать (бис).

Я знаю, что ты вспоминаешь меня,
И я о тебе не забываю.
Если ты будешь во мне сомневаться,
Дело станет серьезным.
Дело станет серьезным.
Если ты будешь во мне сомневаться,
Если ты будешь во мне сомневаться,
Дело станет серьезным.
Перестань хандрить,
Ты должна быть осторожной (бис).

За нами следят,
Хотя бы из упрямства.
Они нас застукают,
И тебя могут подставить.
И тебя могут подставить.
Они нас застукают,
Они нас застукают,
И тебя могут подставить.
В твоем доме за тобой следят,
И боятся даже твоего зеркала (бис).

Так как мы оба любим друг друга,
Мы скоро соединимся.
Если нас не убьет чума,
Мы умрем от старости.
Мы умрем от старости.
Если нас не убьет чума,
Если нас не убьет чума,
Мы умрем от старости.