Текст и перевод песни Diomedes Díaz con Elberto López - Placer Y Pena

Placer Y Pena

Oigo gente que dice
Oigo gente que dice
Que todo tiempo pasado es mejor

Son personas que tienen
Que andar pasando por malos momentos

No hay mejores tiempos
Que el que está viviendo
No hay mejores tiempos
Que el que está viviendo

Debes comprender
Estas cosas bellas
Debes comprender
Estas cosas bellas

Que ni placer sin penas negra
Ni penas sin placer
Que ni placer sin penas negra
Ni penas sin placer
Si comprendes la vida
Si comprendes la vida
Sabrás que por ella te aplica el dolor
Y la satisfacción
Con la certeza de triunfo sabido

Sentiras cariño
Sentiras rencores
Sentiras cariño
Sentiras rencores

Llorarás también
Por tantas querellas
Llorarás también
Por tantas querellas

Porque todo placer mujer
Necesita una pena
Porque todo placer mujer
Necesita una pena

Удовольствие и боль

Слышу, люди говорят,
Слышу, люди говорят,
Что все прошлое лучше.

Это те люди, которым
Приходится переживать плохие времена.

Нет лучшего времени,
Чем то, которое ты проживаешь сейчас,
Нет лучшего времени,
Чем то, которое ты проживаешь сейчас.

Ты должна понять
Эти прекрасные вещи,
Ты должна понять
Эти прекрасные вещи:

Что нет удовольствия без чёрной боли,
Нет боли без удовольствия.
Что нет удовольствия без чёрной боли,
Нет боли без удовольствия.
Если ты поймешь жизнь,
Если ты поймешь жизнь,
Ты узнаешь, что она приносит тебе и боль,
И удовлетворение,
С уверенностью в известном триумфе.

Ты почувствуешь любовь,
Ты почувствуешь обиду,
Ты почувствуешь любовь,
Ты почувствуешь обиду.

Ты будешь плакать
Из-за стольких ссор,
Ты будешь плакать
Из-за стольких ссор.

Потому что любое удовольствие, женщина,
Требует боли,
Потому что любое удовольствие, женщина,
Требует боли.