Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Juancho Rois - Déjala

Déjala

Pero que vivan los hombres, de papá pa'ca, que vivan los hombres

Amigo, escucha este consejo
Que yo te doy pa' que la dejes
Porque razón te haces el ciego
Si sabes bien que no te quiere

No sigas viviendo de engaños
Que así no puedes ser feliz
Tu amor te esta causando daños
Y yo no quiero un mal pa' ti

No eres el primero
Ni el último menos
Que lo traiciona una mujer
Pero ya esta bueno
Que sigas sufriendo
Sin razón de ser
Total para que
No te están queriendo.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tu bien te lo digo
Dejala, es tu mejor destino.

Te gusta demasiado y no puedes olvidarla,
Estás enamorado pero tienes que dejarla

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Lo que pasa es que hay unas
Que creen que el mundo es de ellas
Y los demás vivimos alquilados

Amigo, estoy muy preocupado
Porque yo sé que estás mintiendo
Dijiste que la habías dejado
Y no es así la sigues viendo

Más que un amigo soy tú hermano
Por eso escucha mis consejos
Que ganas con seguirla amando
Si no están correspondiendo

La sigues queriendo y yo te comprendo
Pero te voy a hacer saber
Que yo estoy saliendo
Hace mucho tiempo con esa mujer
Si no me lo crees
Yo te lo demuestro.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tú bien te lo digo
Dejala, es tú mejor destino

No pierdas más tu tiempo
Que no quiero verte hundido
Quien escucha consejos
Llega a viejo querido amigo

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Laisse-la

Mais que vivent les hommes, de mon père à moi, que vivent les hommes

Mon ami, écoute ce conseil
Que je te donne pour que tu la laisses
Pourquoi te fais-tu le aveugle
Si tu sais bien qu'elle ne t'aime pas

Ne continue pas à vivre de mensonges
Comme ça tu ne peux pas être heureux
Ton amour te cause du tort
Et je ne veux pas de mal pour toi

Tu n'es pas le premier
Ni le dernier moins
Que trahit une femme
Mais ça suffit
Que tu continues à souffrir
Sans raison d'être
Au total pour quoi
Elle ne t'aime pas.

Laisse-la, elle va finir par te tuer
Laisse-la, elle ne t'a jamais aimé
Laisse-la, je te le dis pour ton bien
Laisse-la, c'est ton meilleur destin.

Tu l'aimes trop et tu ne peux pas l'oublier,
Tu es amoureux mais tu dois la laisser

Laisse-la, trouve une autre femme
Laisse-la, pour qu'elle souffre aussi
Laisse-la, ne la revois plus jamais
Laisse-la, elle ne t'aimera pas

Ce qui se passe, c'est qu'il y en a
Qui croient que le monde est à elles
Et les autres vivent à la location

Mon ami, je suis très inquiet
Parce que je sais que tu mens
Tu as dit que tu l'avais quittée
Et ce n'est pas comme ça, tu continues à la voir

Plus qu'un ami, je suis ton frère
Alors écoute mes conseils
Qu'est-ce que tu gagnes à continuer à l'aimer
Si elle ne correspond pas

Tu continues à l'aimer et je comprends
Mais je vais te faire savoir
Que je sors
Depuis longtemps avec cette femme
Si tu ne me crois pas
Je te le prouve.

Laisse-la, elle va finir par te tuer
Laisse-la, elle ne t'a jamais aimé
Laisse-la, je te le dis pour ton bien
Laisse-la, c'est ton meilleur destin

Ne perds plus ton temps
Je ne veux pas te voir sombrer
Celui qui écoute les conseils
Devient vieux, mon cher ami

Laisse-la, trouve une autre femme
Laisse-la, pour qu'elle souffre aussi
Laisse-la, ne la revois plus jamais
Laisse-la, elle ne t'aimera pas