Текст и перевод песни Diomedes Díaz - El Parquecito

El Parquecito

El muñeco se paseaba
El muñeco se paseaba
Debajo de un arbolito
Y toda mujer que pasaba el le mandaba un besito

El muñeco se paseaba
El muñeco se paseaba
De la sala al comedor
No me mates con cuchillo matame con tenedor

Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes

Como yo no hay quien baile el muñeco como yo
Como yo no hay quien baile el muñeco
Como yo
Como yo no hay quien baile el muñeco
Como yo
Como yo no hay quien baile el muñeco como yo YO yo

Ay Juancho toca el acordeón Juancho toca el acordeón
Yo me pongo muy contento pa′ que bailen el muñeco con tremendo bacilón

Ay yo lo bailo en Barranquilla
Yo lo bailo en Barranquilla
Yo lo bailo en Santa Marta
Lo bailo en los carnavales con toditas las muchachas

Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes

Como yo no hay quien baile el muñeco como yo
Como yo no hay quien baile el muñeco
Como yo
Como yo no hay quien baile el muñeco
Como yo
Como yo no hay quien baile el muñeco como yo YO yo

Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes

Le petit parc

La poupée se promenait
La poupée se promenait
Sous un petit arbre
Et chaque femme qui passait lui envoyait un baiser

La poupée se promenait
La poupée se promenait
Du salon à la salle à manger
Ne me tue pas avec un couteau, tue-moi avec une fourchette

Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois

Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée, comme moi
Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée
Comme moi
Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée
Comme moi
Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée, comme moi, moi, moi

Oh Juancho, joue de l'accordéon, Juancho, joue de l'accordéon
Je deviens très heureux pour que la poupée danse avec un tel rythme

Oh, je la danse à Barranquilla
Je la danse à Barranquilla
Je la danse à Santa Marta
Je la danse au carnaval avec toutes les filles

Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois

Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée, comme moi
Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée
Comme moi
Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée
Comme moi
Comme moi, personne ne peut danser comme la poupée, comme moi, moi, moi

Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois
Cela fait un mois que la poupée ne danse plus, cela fait un mois