Diomedes Díaz - Las Cuatro Fiestas - перевод текста песни на русский
Diomedes Díaz Las Cuatro Fiestas

Diomedes Díaz - Las Cuatro Fiestas

Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Las Cuatro Fiestas




Las Cuatro Fiestas
Четыре Праздника
Por la ribera se ven
По берегу видны
Arbustos y cocoteros
Кустарники и кокосовые пальмы
Por la ribera se ven
По берегу видны
Arbustos y cocoteros
Кустарники и кокосовые пальмы
Y los negros pescadores
И негры-рыбаки
En canoas vienen ya
Уже плывут в каноэ
Como lanzaban hundiendo
Как они бросали, погружая
Sobre lodo su cañal
Свой удочки в грязь
Las noches iluminadas
Ночи освещены
Me recuerdan el Edén
Они напоминают мне рай
Por todas partes prendidas
Повсюду зажжены
Estrellitas ya se ven
Звёздочки уже видны
Rema, rema, que va llegando Juan
Греб, греб, вот-вот придёт Хуан
Rema, rema, que va llegando ya
Греб, греб, вот-вот и прибудет
Rema, rema, rema ligero Juan
Греб, греб, греби быстрее, Хуан
Rema, rema, que vas llegando al baile
Греб, греб, ты уже доберёшься до танцев
Que linda la fiesta es
Какой прекрасный праздник
En un 8 de diciembre
Восьмого декабря
Que linda la fiesta es
Какой прекрасный праздник
En un 8 de diciembre
Восьмого декабря
Al sonar del traquitraqui
Под звуки тракитраки
Que el sabroso amanecer
Что в приятный рассвет
Con ese ambiente prendido
С такой заряженной атмосферой
Me dan ganas de beber
Мне хочется выпить
La pascua que se avecina
Пасха, которая приближается
Anuncia la navidad
Предвещает Рождество
Un año nuevo se espera
Ждут Новый год
Que dan ganas de tomar
Что хочется выпить
Toma, toma, tomate un trago Juan
Выпей, выпей, выпей рюмочку, Хуан
Toma, toma, que vamos a bailar
Выпей, выпей, ведь мы пойдём танцевать
Toma, toma, tomate el trago Juan
Выпей, выпей, выпей рюмочку, Хуан
Toma, toma, vamos amanecer
Выпей, выпей, мы будем всю ночь напролёт
Pero que sabrosas son
Но как же восхитительны
Las fiestas de carnavales
Праздники карнавала
Pero que sabrosas son
Но как же восхитительны
Las fiestas de carnavales
Праздники карнавала
Con caretas y disfraces
В масках и костюмах
Las comparsas vienen ya
Уже едут карнавальные шествия
Ese golpe de tambora
Этот бой тамбора
A la cumbia invita más
Ещё больше приглашает на кумбию
Con la batalla de flores
В битве цветов
El desorden se formo
Беспорядок начался
Las carrozas y las reinas
Кареты и королевы
Alegran el corazón
Радуют сердце
Baila, baila, baila la cumbia Juan
Танцуй, танцуй, танцуй кумбию, Хуан
Baila, Baila, que llegó el carnaval
Танцуй, танцуй, ведь наступил карнавал
Baila, baila, baila la cumbia Juan
Танцуй, танцуй, танцуй кумбию, Хуан
Baila, Baila, vamos a carnavalear
Танцуй, танцуй, мы будем всю ночь напролёт
Que linda la fiesta es
Какой прекрасный праздник
En un 8 de diciembre
Восьмого декабря
Que linda la fiesta es
Какой прекрасный праздник
En un 8 de diciembre
Восьмого декабря
Al sonar del traquitraqui
Под звуки тракитраки
Que el sabroso amanecer
Что в приятный рассвет
Con ese ambiente prendido
С такой заряженной атмосферой
Me dan ganas de beber
Мне хочется выпить
La pascua que se avecina
Пасха, которая приближается
Anuncia la navidad
Предвещает Рождество
Un año nuevo se espera
Ждут Новый год
Que dan ganas de tomar
Что хочется выпить
Toma, toma, tomate un trago Juan
Выпей, выпей, выпей рюмочку, Хуан
Toma, toma, que vamos a bailar
Выпей, выпей, ведь мы пойдём танцевать
Toma, toma, tomate el trago Juan
Выпей, выпей, выпей рюмочку, Хуан
Toma, toma, vamos gozar
Выпей, выпей, мы будем наслаждаться
Por la ribera se ven
По берегу видны
Arbustos y cocoteros
Кустарники и кокосовые пальмы
Por la ribera se ven
По берегу видны
Arbustos y cocoteros
Кустарники и кокосовые пальмы
Y los negros pescadores
И негры-рыбаки
En canoas vienen ya
Уже плывут в каноэ
Como lanzaban hundiendo
Как они бросали, погружая
Sobre lodo su cañal
Свой удочки в грязь
Las noches iluminadas
Ночи освещены
Me recuerdan el Edén
Они напоминают мне рай
Por todas partes prendidas
Повсюду зажжены
Estrellitas ya se ven
Звёздочки уже видны
Rema, rema, rema ligero Juan
Греб, греб, греби быстрее, Хуан
Rema, rema, que vamos a llegar
Греб, греб, вот-вот и прибудем
Rema, rema, rema ligero Juan
Греб, греб, греби быстрее, Хуан
Rema, rema, que voy llegando al baile
Греб, греб, ты уже доберёшься до танцев




Авторы: Adolfo Echeverria
Diomedes Díaz - Las Que Faltaban
Альбом
Las Que Faltaban
дата релиза
24-05-2006

1 Manguito Biche
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.