Lo Mas Bonito - Diomedes Díaz , Juancho Rois перевод на немецкий

Lo Mas Bonito

Lo más bonito en la vida
Es querer con toda el alma
Es brindarle a quien nos ama
La felicidad perdida
Prueba fiel del corazón

Adorarla sin medida
Comprenderla si es sufrida
Porque una hembra se engalana
Es demostrándole con ganas
Todo el precio de su amor

Si te pido una caricia di que sí
Que me entregues toda tu alma con tu amor
De mi parte ya no seré el colibrí
Que vivía de rama en rama de flor en flor

Vivirás lo más contenta muy feliz
Orgulloso entre la gente estaré yo
Comprendo que desde que llegaste a mí
Horizontes de ternura mi alma halló

Hoy comprendo por qué gente sufrida
Buscando ser feliz vive llorando
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida

Luchar contra el desengaño
Será nuestro compromiso
Será el triunfo merecido
De nuestro amor compartido
Viva la felicidad

De tus ojos tan divinos
Que lloraron cuanto niña
Se miraron con los míos
Y desde entonces estoy seguro
Que no llorarán jamás

Si te pido una caricia di que sí
Que me entregues toda tu alma con tu amor
De mi parte ya no seré el colibrí
Que vivía de rama en rama de flor en flor

Vivirás lo más contenta muy feliz
Orgulloso entre la gente estaré yo
Comprendo que desde que llegaste a mí
Horizontes de ternura mi alma halló

Hoy comprendo por qué gente sufrida
Buscando ser feliz vive llorando
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida

Das Schönste

Das Schönste im Leben
Ist, mit ganzer Seele zu lieben
Ist, demjenigen, der uns liebt, zu schenken
Das verlorene Glück
Ein treuer Beweis des Herzens

Sie maßlos zu verehren
Sie zu verstehen, wenn sie leidet
Denn eine Frau erstrahlt dadurch,
Dass man ihr mit Hingabe zeigt
Den ganzen Wert ihrer Liebe

Wenn ich dich um eine Zärtlichkeit bitte, sag ja
Dass du mir deine ganze Seele mit deiner Liebe gibst
Meinerseits werde ich nicht mehr der Kolibri sein
Der von Ast zu Ast, von Blume zu Blume lebte

Du wirst sehr zufrieden, sehr glücklich leben
Stolz unter den Leuten werde ich sein
Ich verstehe, dass seit du zu mir kamst
Meine Seele Horizonte der Zärtlichkeit fand

Heute verstehe ich, warum leidende Menschen
Auf der Suche nach Glück weinend leben
Deshalb singe ich aus Traurigkeit
Die schönsten Verse meines Lebens
Deshalb singe ich aus Traurigkeit
Die schönsten Verse meines Lebens

Gegen die Enttäuschung zu kämpfen
Wird unsere Verpflichtung sein
Wird der verdiente Triumph sein
Unserer geteilten Liebe
Es lebe das Glück

Deiner so göttlichen Augen
Die weinten, als du noch ein Kind warst
Sie trafen auf meine
Und seitdem bin ich sicher
Dass sie niemals mehr weinen werden

Wenn ich dich um eine Zärtlichkeit bitte, sag ja
Dass du mir deine ganze Seele mit deiner Liebe gibst
Meinerseits werde ich nicht mehr der Kolibri sein
Der von Ast zu Ast, von Blume zu Blume lebte

Du wirst sehr zufrieden, sehr glücklich leben
Stolz unter den Leuten werde ich sein
Ich verstehe, dass seit du zu mir kamst
Meine Seele Horizonte der Zärtlichkeit fand

Heute verstehe ich, warum leidende Menschen
Auf der Suche nach Glück weinend leben
Deshalb singe ich aus Traurigkeit
Die schönsten Verse meines Lebens
Deshalb singe ich aus Traurigkeit
Die schönsten Verse meines Lebens