Diomedes Díaz - Lo Más Sabroso - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Lo Más Sabroso




Lo Más Sabroso
Le Plus Délicieux
Que estoy contento dice la gente y que se me nota de lejos
Les gens disent que je suis content et que ça se voit de loin
No se equivocan porque es verdad que si me siento contento
Ils ne se trompent pas, car c'est vrai que je me sens heureux
Si ustedes todos supieran lo que yo siento por dentro
Si vous saviez tous ce que je ressens au fond de moi
Cantaran junto conmigo hasta por la mañanita
Vous chanteriez avec moi jusqu'au petit matin
Porque una mujer bonita a cualquier hombre emociona
Parce qu'une belle femme émeut n'importe quel homme
Así como estoy yo ahora por ti linda morenita
Comme je le suis maintenant pour toi, ma belle brune
Ay así como estoy yo ahora por ti linda morenita
Oh, comme je le suis maintenant pour toi, ma belle brune
Ay digan ustedes (no es verdad)
Dites-moi (c'est vrai)
Que un hombre solo (no vale na')
Qu'un homme seul (ne vaut rien)
Digan ustedes (no es verdad)
Dites-moi (c'est vrai)
Que un hombre solo (no vale na')
Qu'un homme seul (ne vaut rien)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Van a la fiesta y se enamoran los hombres de las mujeres
Elles vont à la fête et les hommes tombent amoureux des femmes
Porque en la fiesta es donde el amor comienza con alegría
Parce que c'est à la fête que l'amour commence avec joie
Se goza, también se sufre porque en la misma alegría
On s'amuse, on souffre aussi, car dans la même joie
Por culpa de un desengaño se nos convierte en tristeza
A cause d'une déception, on se retrouve dans la tristesse
Pero a mi no me interesa si llego a sufrir por ti
Mais moi, je m'en fiche si je dois souffrir pour toi
Porque seré muy feliz cuando se nos llegue el día
Parce que je serai très heureux quand notre jour arrivera
Ay porque seré muy feliz cuando se nos llegue el día
Oh, parce que je serai très heureux quand notre jour arrivera
Digan ustedes (no es verdad)
Dites-moi (c'est vrai)
Que un hombre solo (no vale na')
Qu'un homme seul (ne vaut rien)
Digan ustedes (no es verdad)
Dites-moi (c'est vrai)
Que un hombre solo (no vale na')
Qu'un homme seul (ne vaut rien)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Es muy bonito que el hombre sienta cuando el amor lo conmueve
C'est très beau quand l'homme ressent l'amour qui le touche
Porque los hombres cuando son hombres los hacen temblar la mujeres
Parce que les hommes, quand ils sont des hommes, font trembler les femmes
Las mujeres también tiemblan cuando los hombres las quieren
Les femmes tremblent aussi quand les hommes les aiment
Tiemblan de varias maneras, mejor me callo la boca
Elles tremblent de différentes manières, je vais me taire
Porque una cosa con otra, yo se que ustedes comprenden
Parce qu'une chose en entraînant une autre, je sais que vous comprenez
Que no hay cosa mas sabrosa que la que nos dan las mujeres
Qu'il n'y a rien de plus délicieux que ce que nous donnent les femmes
Ay que no hay cosa mas sabrosa que la que nos dan las mujeres
Oh, qu'il n'y a rien de plus délicieux que ce que nous donnent les femmes
Ay digan ustedes (no es verdad)
Dites-moi (c'est vrai)
Que un hombre solo (no vale na')
Qu'un homme seul (ne vaut rien)
Digan ustedes (no es verdad)
Dites-moi (c'est vrai)
Que un hombre solo (no vale na')
Qu'un homme seul (ne vaut rien)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Tampoco
Non plus
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)
No vale nada (tampoco)
Ne vaut rien (non plus)
Ellas sin uno (tampoco)
Elles sans lui (non plus)
Y uno sin ellas (tampoco)
Et lui sans elles (non plus)





Авторы: Diomedes Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.