Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Juancho Rois - Mi Vída Músical

Mi Vída Músical

Siendo todavía un muchacho allá en carrizal
Adonde nací y me críe con los viejos míos
Junto con Martín Maestre que era mi tío
Que dios lo tenga en la gloria porque el murió
Y de recuerdo Martín a mi me dejó
La enseñanza para mi vida musical

Después me vine pa'l valle en un festival
Y canté una parranda y se oyó decir
Que ese muchacho que canta puede servir
Por el estilo que tiene para cantar

Y enseguida me llevaron pa' Medellín
Y grabe mi primer longplay con Naffer Durán (bis)

El segundo paso lo di con Alberto Lopez (bis)

Pero ya la gente sabia quien era Diomedes
Y grabamos un par de longplays en aquel entonces
Bonitos como lo recodaran ustedes
Ahí fue donde comenzaron mis seguidores
A ayudame y a quererme como me quieren

El tercer paso que di me dejo recuerdos
Cuando grabé la locura con Juancho Rois
Yo no se porque seria la separación
Porque eso hace tanto tiempo que no me acuerdo

Hay grabamos un solo longplay pero fue tan bueno
Que a mi todavía me dicen que es el mejor (bis)

El cuarto paso lo di con el rey de reyes
Ay! el cuarto paso lo di con el rey de reyes
O sea Colacho Mendoza ese gran maestro
El merece de mi parte tanto respeto
Porque con él muchas cosas aprendió Diomedes
Por ejemplo a quedarme solo y a defenderme
Como me paso con el en aquellos tiempos

Pero como dice el dicho no hay quinto malo (bis)

Y aquí termina la historia con mi relato
El quinto me toco hacerlo con un muchacho
Que conocí parrandeando allá en Patillal

Hoy el cocha quedo siendo un profesional
Y Diomedes volvió de nuevo a grabar con Juancho (bis)

Моя музыкальная жизнь

Будучи ещё мальчишкой там, в Каррисаль,
Где я родился и вырос со своими стариками,
Вместе с Мартином Маэстре, моим дядей,
Пусть Бог упокоит его душу, ведь он умер,
И на память о себе Мартин мне оставил
Уроки для моей музыкальной жизни.

Потом я приехал в долину на фестиваль
И спел пару песен, и услышал, как говорят:
"Этот парень, который поет, может пригодиться,
Судя по его манере пения".

И сразу же меня отвезли в Медельин,
И я записал свой первый альбом с Наффером Дураном (дважды).

Второй шаг я сделал с Альберто Лопесом (дважды).

Но люди уже знали, кто такой Диомедес,
И мы записали пару альбомов в то время,
Красивые, как вы, наверное, помните,
Вот тогда и начали появляться мои поклонники,
Помогать мне и любить меня так, как любят.

Третий шаг, который я сделал, оставил мне воспоминания,
Когда я записал "La Locura" с Хуанчо Ройсом.
Я не знаю, почему мы расстались,
Потому что это было так давно, что я не помню.

Мы записали только один альбом, но он был настолько хорош,
Что мне до сих пор говорят, что это лучший (дважды).

Четвертый шаг я сделал с королем королей,
Ой! Четвертый шаг я сделал с королем королей,
То есть с Колачо Мендосой, этим великим мастером.
Он заслуживает с моей стороны такого уважения,
Потому что с ним Диомедес многое узнал,
Например, оставаться одному и защищать себя,
Как это случилось со мной с ним в те времена.

Но, как говорится, нет худа без добра (дважды).

И вот мой рассказ подходит к концу.
Пятый шаг мне пришлось сделать с одним парнем,
С которым я познакомился, тусуясь там, в Патильяль.

Сегодня Коча стал профессионалом,
И Диомедес снова вернулся к записи с Хуанчо (дважды).