Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera

Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera

El día que Miguel se muera,
El día que Miguel se muera,
El día que Miguel se muera,
Lo recuerdan con orgullo,
Y ojalá ustedes lo vieran,
Bebiendo en el otro mundo (bis)

Los ángeles a mí me dicen,
Los ángeles a mí me dicen,
Los ángeles a mí me dicen
Por qué que estabas demorando
Qué alegría porque viniste,
Hoy que estamos parrandeando ay ombe (bis)

El muñeco se paseaba
El muñeco se paseaba
Debajo de un arbolito

Y toda mujer que pasaba
él le tiraba un besito

El muñeco se paseaba
El muñeco se paseaba
De la sala al comedor
No me mate con cuchillo
Mátame con tenedor

Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco hace un mes

Como yo no hay quién baile el muñeco, como yo (bis)
Como yo no hay quién baile el muñeco, como yo, yo yo(bis)

De aquí tu te vas, tu aquí no te quedas
Si te vuelve loco la Chambaculera (bis)

La Chambaculera, la de Cartagena
Se lava la cara con agua de panela

De aquí tu te vas, tu aquí no te quedas
Si te vuelve loco la Chambaculera (bis)

Y en los carnavales la barranquilleras
Salen a la calle a bañarse con maizena

De aquí tu te vas, tu aquí no te quedas
Si te vuelve loco la Chambaculera (bis)

De aquí tu te vas, tu aquí no te quedas
Si te vuelve loco la Chambaculera (bis)

De aquí tu te vas, tu aquí no te quedas
Si te vuelve loco la Chambaculera (bis)

De aquí tu te vas, tu aquí no te quedas
Si te vuelve loco la Chambaculera (bis)

Y a la policía le pasa lo mismo
Salen a la calle a tira bolillo

De aquí tu te vas, tu aquí no te quedas
Si te vuelve loco la Chambaculera (bis)

Мозаика Куррамберо II: Эль Муэрто Боррачон/Эль Муньеко/Ла Чамбакулера

В день, когда Мигель умрет,
В день, когда Мигель умрет,
В день, когда Мигель умрет,
Его будут вспоминать с гордостью,
И я надеюсь, ты увидишь его,
Пьющим на том свете (бис)

Ангелы мне говорят,
Ангелы мне говорят,
Ангелы мне говорят,
Почему ты так долго не приходил?
Какая радость, что ты пришел,
Мы сегодня гуляем, ой-ё-ё (бис)

Кукла гуляла,
Кукла гуляла,
Под деревом,

И каждой женщине, которая проходила мимо,
Она посылала поцелуй

Кукла гуляла,
Кукла гуляла,
Из зала в столовую,
Убей меня не ножом,
Убей меня вилкой.

Месяц кукла не танцует, месяц
Месяц кукла не танцует, месяц
Месяц кукла не танцует, месяц
Месяц кукла не танцует, месяц

Никто не танцует куклу так, как я, (бис)
Никто не танцует куклу так, как я, я, я (бис)

Покинь этот дом, тебе здесь не место,
Если ты с ума сошел от Чамбакулеры (бис)

Чамбакулера, женщина из Картахены,
Умывается водой с патокой.

Покинь этот дом, тебе здесь не место,
Если ты с ума сошел от Чамбакулеры (бис)

А на карнавалах женщины из Барранкильи,
Выходят на улицу, чтобы обсыпаться кукурузной мукой.

Покинь этот дом, тебе здесь не место,
Если ты с ума сошел от Чамбакулеры (бис)

Покинь этот дом, тебе здесь не место,
Если ты с ума сошел от Чамбакулеры (бис)

Покинь этот дом, тебе здесь не место,
Если ты с ума сошел от Чамбакулеры (бис)

Покинь этот дом, тебе здесь не место,
Если ты с ума сошел от Чамбакулеры (бис)

И с полицией происходит то же самое,
Выходят на улицу, чтобы пускать шары.

Покинь этот дом, тебе здесь не место,
Если ты с ума сошел от Чамбакулеры (бис)