Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Mujereando

Mujereando

¡Ay! dicen que cometí un delito
Y de pronto hasta me condenan
Porque le dañe el cofrecito
A una complaciente morena
¡Ay! porque le dañe el cofrecito a una complaciente morena

¡Ay! dicen que soy el sinvergüenza
Más grande que tiene la tierra
Y con ese pocon de mujeres cualquiera se mete en problemas
Con ese pocon de mujeres cualquiera se mete en problemas

Porque a veces salgo a trabajar
Muy despreocupado sin saber
Que me esta esperando una mujer
Que me invita con su coquetear

Yo siempre complazco a la mujer
Porque es que me gusta de verdad
Desde el primer dia que la probe
Nunca la he dejado de probar

Mujereando, toda la vida viviré
Mujereando, enamorado del amor
Mujereando, porque la vida sin mujer
Mujereando, no tiene objeto ni razón

¡Ay! vivo trabajando señores
Pero a veces paro un ratico
Cumplo con mis obligaciones le doy de come′al pajarito
¡Ay! Cumplo con mis obligaciones le doy de come'al pajarito

Si me hubiera metido a cura
Más grande seria mi pecado
Porque así con sotana y todo, más de una me hubiera llevado
Porque así con sotana y todo más, de una me hubiera llevado

Porque a veces salgo a trabajar
Muy despreocupado sin saber
Que me esta esperando una mujer
Que me invita con su coquetear

Yo siempre he querido a la mujer
Porque es que me gusta de verdad
Desde el primer día que la probe
Nunca la he dejado de probar

Mujereando, toda la vida viviré
Mujereando, enamorado del amor
Mujereando, porque una vida sin mujer
Mujereando, no tiene objeto ni razón
Mujereando, no tiene vida el hombre solo
Mujereando, por eso vivan las mujeres
Mujereando, por eso de mama pa′ca
Mujereando, quiero que vivan las mujeres
Mujereando, pero que vivan las mujeres
Mujereando, las que ponen mal a los hombres
Mujereando, que vivan, que vivan...

Womanizing

Oh! They're saying I've committed a crime
And suddenly they even try to sentence me
For damaging her little chest
Of a compliant brunette
Oh! Because I hurt the little chest of a compliant brunette

Oh! they're saying I am the rascal
The biggest in the whole world
And anyone gets into trouble with that handful of women
With that handful of women anyone gets into trouble

Because sometimes I go out to work
Very carefree, not knowing
That a woman is waiting for me
Who invites me with her flirting

I always please the women
Because that's what I really like
Ever since the first day I tried some
I've never stopped trying them

Womanizing, my whole life I will live
Womanizing, in love with love
Womanizing, because a life without women
Womanizing, has no purpose or reason

Oh! I work hard, folks
But sometimes I stop for a bit
I fulfill my obligations, I feed my little birdie
Oh! I fulfill my obligations, I feed my little birdie

If I had become a priest
My sin would be even greater
Because like that, with a cassock and all, I would have taken more than one
Because like that, with a cassock and all, I would have taken more than one

Because sometimes I go out to work
Very carefree, not knowing
That a woman is waiting for me
Who invites me with her flirting

I have always loved women
Because that's what I really like
Ever since the first day I tried some
I've never stopped trying them

Womanizing, my whole life I will live
Womanizing, in love with love
Womanizing, because a life without women
Womanizing, has no purpose or reason
Womanizing, a man alone has no life
Womanizing, that's why women are here
Womanizing, that's why from mother on down
Womanizing, I want all women to live
Womanizing, but let the women live
Womanizing, they make those men bad
Womanizing, that they live, may they live...