Diomedes Díaz - Palomita Volantona - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Palomita Volantona




Palomita Volantona
Palomita Volantona
Ay, ¿dónde vas con tanta prisa?
Oh, where are you going in such a hurry?
Palomita volantona
Frisky little dove
¿Por qué pasas tan arisca?
Why are you being so standoffish?
Que a nadie le paras bolas
You don't pay any attention to anyone
Ay, ¿dónde vas con tanta prisa?
Oh, where are you going in such a hurry?
Palomita volantona
Frisky little dove
¿Por qué pasas tan arisca?
Why are you being so standoffish?
Que a nadie le paras bolas
You don't pay any attention to anyone
Más ariscas que las he visto yo
I've seen others more standoffish than you
Más ariscas que las he visto yo
I've seen others more standoffish than you
Que se cansan al fin de tanto volar
They eventually get tired of flying
Después que se convencen que es un error
Once they realize that it's a mistake
Se entregan a las uñas del gavilán
They surrender to the hawk
Por mucho que vueles, paloma
No matter how much you fly, my dove
Por mucho que corras, muchacha
No matter how much you run, my girl
Algún día se llega la hora
One day, the hour will come
Que caerás mansita en la trampa
When you'll fall into the trap
Y podrás ser muy cimarrona
You may be very wild
Pero tengo que verte mansa
But I will have to break you
podrás ser muy cimarrona
You may be very wild
Pero tengo que verte mansa
But I will have to break you
Ay, siempre te pasas volando
Oh, you're always flying around
Te hablo y no contestas nada
I speak to you, and you don't answer
Pero el día menos pensado
But one of these days
Te voy a cortar las alas
I'm going to clip your wings
Ay, siempre te pasas volando
Oh, you're always flying around
Te hablo y no contestas nada
I speak to you, and you don't answer
Pero el día menos pensado
But one of these days
Te voy a cortar las alas
I'm going to clip your wings
Más ariscas que las he visto yo
I've seen others more standoffish than you
Más ariscas que las he visto yo
I've seen others more standoffish than you
Que se cansan al fin de tanto volar
They eventually get tired of flying
Después que se convencen que es un error
Once they realize that it's a mistake
Se entregan a las uñas del gavilán
They surrender to the hawk
Por mucho que vueles, paloma
No matter how much you fly, my dove
Por mucho que corras, muchacha
No matter how much you run, my girl
Algún día se llega la hora
One day, the hour will come
Que caerás mansita en la trampa
When you'll fall into the trap
Y podrás ser muy cimarrona
You may be very wild
Pero tengo que verte mansa
But I will have to break you
podrás ser muy cimarrona
You may be very wild
Pero tengo que verte mansa
But I will have to break you





Авторы: Calixto Ochoa Campo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.