Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Palomita Volantona

Palomita Volantona

Ay, ¿dónde vas con tanta prisa?
Palomita volantona
¿Por qué pasas tan arisca?
Que a nadie le paras bolas

Ay, ¿dónde vas con tanta prisa?
Palomita volantona
¿Por qué pasas tan arisca?
Que a nadie le paras bolas

Más ariscas que tú las he visto yo
Más ariscas que tú las he visto yo
Que se cansan al fin de tanto volar
Después que se convencen que es un error
Se entregan a las uñas del gavilán
Por mucho que vueles, paloma
Por mucho que corras, muchacha
Algún día se llega la hora
Que caerás mansita en la trampa
Y tú podrás ser muy cimarrona
Pero tengo que verte mansa
Tú podrás ser muy cimarrona
Pero tengo que verte mansa

Ay, siempre te pasas volando
Te hablo y no contestas nada
Pero el día menos pensado
Te voy a cortar las alas

Ay, siempre te pasas volando
Te hablo y no contestas nada
Pero el día menos pensado
Te voy a cortar las alas

Más ariscas que tú las he visto yo
Más ariscas que tú las he visto yo
Que se cansan al fin de tanto volar
Después que se convencen que es un error
Se entregan a las uñas del gavilán
Por mucho que vueles, paloma
Por mucho que corras, muchacha
Algún día se llega la hora
Que caerás mansita en la trampa
Y tú podrás ser muy cimarrona
Pero tengo que verte mansa
Tú podrás ser muy cimarrona
Pero tengo que verte mansa

Летучая голубка

Куда так спешишь?
Летучая голубка
Почему ты так неприступна?
Ты никому не уделяешь внимания

Куда так спешишь?
Летучая голубка
Почему ты так неприступна?
Ты никому не уделяешь внимания

Я видел более строптивых, чем ты
Я видел более строптивых, чем ты
Они в конце концов устали летать
Когда они поняли, что это ошибка
Они попались в когти ястреба
Как бы высоко ты ни летала, голубка
Как бы быстро ты ни бегала, девушка
Настанет день, когда
Ты попадёшься в ловушку
И ты можешь быть очень дикой
Но я хочу видеть тебя ручной
И ты можешь быть очень дикой
Но я хочу видеть тебя ручной

Ты постоянно летаешь мимо
Я говорю с тобой, а ты не отвечаешь
Но в тот самый неожиданный день
Я обрежу тебе крылья

Ты постоянно летаешь мимо
Я говорю с тобой, а ты не отвечаешь
Но в тот самый неожиданный день
Я обрежу тебе крылья

Я видел более строптивых, чем ты
Я видел более строптивых, чем ты
Они в конце концов устали летать
Когда они поняли, что это ошибка
Они попались в когти ястреба
Как бы высоко ты ни летала, голубка
Как бы быстро ты ни бегала, девушка
Настанет день, когда
Ты попадёшься в ловушку
И ты можешь быть очень дикой
Но я хочу видеть тебя ручной
И ты можешь быть очень дикой
Но я хочу видеть тебя ручной