Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Parranda Ron y Muje'

Parranda Ron y Muje'

Yo gozo mi vida y otro que la sufra
Porque con lamentos no se gana nada

Yo gozo mi vida y otro que la sufra
Porque con lamentos no se gana nada

Soy como me hizo mi mama yo hago lo que a mí me gusta
Aunque la gente critique mi vida desordenada

Soy como me hizo mi mama yo hago lo que a mí me gusta
Aunque la gente critique mi vida desordenada

Y así es como vivo yo
Contento alegre y feliz
Haciendo versos de amor
A la que me gusta a mí

Así es como vivo yo
Así es como vivo yo

Cantando, gozando, trabajando y mujereando
Cantando, gozando, parrandeando y mujereando

El ser mujeriego y el ser parrandero
Creo que no es pecado ni delito nunca
El ser parrandero y el ser mujeriego
Creo que no es pecado ni delito nunca

Por eso no paro bolas a los cuentos callejeros
Porque yo vivo sabroso haciendo lo que me gusta

Por eso no paro bolas a los cuentos callejeros
Porque yo vivo sabroso haciendo lo que me gusta

Y así es como vivo yo
Así siempre viviré
Mis consignas siempre son
Parranda, ron y mujer

Así es como vivo yo
Así es como vivo yo

Cantando, gozando, trabajando y mujereando
Cantando, gozando, trabajando y mujereando
Cantando, gozando, bebiendo con mis amigos Por Hildy

Fête, Rhum et Femmes

Je profite de ma vie et que l'autre la souffre
Car on ne gagne rien avec des lamentations

Je profite de ma vie et que l'autre la souffre
Car on ne gagne rien avec des lamentations

Je suis comme ma mère m'a fait, je fais ce qui me plaît
Même si les gens critiquent ma vie désordonnée

Je suis comme ma mère m'a fait, je fais ce qui me plaît
Même si les gens critiquent ma vie désordonnée

Et c'est comme ça que je vis
Content, joyeux et heureux
Faisant des vers d'amour
À celle que j'aime

C'est comme ça que je vis
C'est comme ça que je vis

Chanter, profiter, travailler et faire la fête avec les femmes
Chanter, profiter, faire la fête et faire la fête avec les femmes

Être un coureur de jupons et un fêtard
Je pense que ce n'est ni un péché ni un crime jamais
Être un fêtard et un coureur de jupons
Je pense que ce n'est ni un péché ni un crime jamais

C'est pourquoi je ne fais pas attention aux ragots de rue
Parce que je vis bien en faisant ce que j'aime

C'est pourquoi je ne fais pas attention aux ragots de rue
Parce que je vis bien en faisant ce que j'aime

Et c'est comme ça que je vis
C'est comme ça que je vivrai toujours
Mes slogans sont toujours
Fête, rhum et femmes

C'est comme ça que je vis
C'est comme ça que je vis

Chanter, profiter, travailler et faire la fête avec les femmes
Chanter, profiter, travailler et faire la fête avec les femmes
Chanter, profiter, boire avec mes amis Par Hildy