Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Perro Sinverguenza

Perro Sinverguenza

Ay! mi suegra me dijo un día,
Perro sin vergüenza
Porque yo le enamoré
A una de sus muchachitas

Y yo haciendo cacerías
Soporte con paciencia,
Y nunca le contesté
Cuando ella a mi me decía:
Áy! ya llego el jaraganazo,
Bebedor y mujeriego,
Yo a ese hombre yo no lo quiero,
Porque pa′ ti es un fracaso!"
Yo no di a torcer mi brazo
Y confiado siempre insistí
Y ahora tengo unos muchachos vivo con ella y yo soy feliz
Mi suegra ha cambiado tanto que el mejor plato es para mi
Mi suegra ha cambiado tanto que el mejor plato es para mi
Y cuida los cachorritos, del perro sinvergüenza
Y le da lo mas bonito, al perro sinvergüenza
Le guarda arepita queso, al perro sinvergüenza
Mazamorra de maíz biche, al perro sinvergüenza.

Ay, perro sinvergüenza,
Ay, perro sinvergüenza,
Uy, perro sinvergüenza, "Ve mi perro y tu donde estabas ve"

El primer día que me dijo ve perro sinvergüenza
A ti como que te gusta una de las hijas mía

Yo quede muy resentio por la clase de ofensa
Y veo que hora se preocupa por lo que esta arrepentía
Yo siempre con mi mujer discutimos a cada rato
Cuando le llego borracho ella me forma el tropel
Mi suegra me quiere tanto, que me corre a defender
Déjame quieto al muchazo que el es muy noble y se porta bien
Aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber
Aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber
Y ahora la suegra es del gusto, del perro sinvergüenza
Y deja salir a la calle, al perro sinvergüenza
Y hasta le cuenta sus chiste, perro sinvergüenza
Por que le tiene confianza, al perro sinvergüenza

Ay, perro sinvergüenza, Ay, perro sinvergüenza
Ay, perro sinvergüenza
Uy, perro sinvergüenza

Mi suegra es lo mas querido, del perro sinvergüenza
Ahora le plancha la ropa, al perro sinvergüenza
Le guarda lo mas bonito, al perro sinvergüenza
Tambien le hace la comía, al perro sinvergüenza

Chien sans vergogne

Oh! ma belle-mère m'a dit un jour,
Chien sans vergogne
Parce que j'ai fait tomber amoureuse
L'une de ses petites filles

Et moi, faisant des chasses
Je supporte avec patience,
Et je ne lui ai jamais répondu
Quand elle me disait :
Oh ! voilà le goujat,
Buveur et coureur de jupons,
Je ne veux pas de cet homme,
Car il est un échec pour toi !
Je n'ai pas plié mon bras
Et confiant, j'ai toujours insisté
Et maintenant, j'ai des enfants, je vis avec elle et je suis heureux
Ma belle-mère a tellement changé que le meilleur plat est pour moi
Ma belle-mère a tellement changé que le meilleur plat est pour moi
Et elle prend soin des petits, du chien sans vergogne
Et elle lui donne les plus belles choses, au chien sans vergogne
Elle lui garde du fromage et de la galette, au chien sans vergogne
De la bouillie de maïs, au chien sans vergogne.

Oh, chien sans vergogne,
Oh, chien sans vergogne,
Oh, chien sans vergogne, "Regarde mon chien et toi où étais-tu ?"

Le premier jour où elle m'a dit, chien sans vergogne
Il me semble que tu aimes l'une de mes filles

Je suis resté très vexé par ce genre d'insulte
Et je vois qu'elle se préoccupe maintenant de ce qu'elle regrette
J'ai toujours discuté avec ma femme
Quand j'arrive ivre, elle me fait une scène
Ma belle-mère m'aime tellement qu'elle me défend
Laisse-moi tranquille, mon garçon, il est très noble et se comporte bien
Même s'il prend ses verres, il tient toujours ses promesses
Même s'il prend ses verres, il tient toujours ses promesses
Et maintenant, la belle-mère est au goût du chien sans vergogne
Et elle laisse le chien sans vergogne sortir dans la rue
Et elle lui raconte même ses blagues, chien sans vergogne
Parce qu'elle lui fait confiance, au chien sans vergogne

Oh, chien sans vergogne, Oh, chien sans vergogne
Oh, chien sans vergogne
Oh, chien sans vergogne

Ma belle-mère est la plus chère au chien sans vergogne
Maintenant, elle lui repasse les vêtements, au chien sans vergogne
Elle lui garde les plus belles choses, au chien sans vergogne
Elle lui prépare également le dîner, au chien sans vergogne