Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Juancho Rois - Por Que Razon

Por Que Razon

Si tú de verdad me quieres
Demuéstramelo por Dios
Hacelo pronto y no dejes
Que acaben con nuestro amor

Yo se que tus familiares
Desean lo mejor pa' ti
Pero lo que ellos no saben
Es que te mueres por mi

Que Dios me quite la vida
Si no te quiero
Y es muy difícil
Que los dos nos separemos
Me pongo triste
Cuando te encuentras muy lejos
Pa' que mentirte si tu sabes que no puedo

Yo no sé dónde van a encontrar
El hombre perfecto para ti
Se van atener que resignar
Porque no lo van a conseguir

Por qué razón, por qué razón
Te quieren separar de mí
Por qué razón, por que razón
Si tu conmigo eres feliz

Por qué razón, por qué razón
Por qué razón
Por qué mi amor

A ti te pido disculpas
Si alguna vez te falte
Yo sé que a nadie le gusta
Que maltraten a una mujer

Yo estoy dispuesto a brindarte
Mi vida y mi corazón
Y eso es para demostrarte
Lo que te quiero por Dios

Que Dios me quite la vida
Si no te quiero
Y es muy difícil
Que los dos nos separemos
Me pongo triste
Cuando te encuentras muy lejos
Pa' que mentirte si tu sabes que no puedo

Pretendientes tienes a monton
Que a tus pies se rinden por doquier
Pero quien te quiera mas que yo
Ese tiene que volve' a nacer

Por qué razón, por qué razón
Te quieren separar de mí
Por qué razón, por que razón
Si tu conmigo eres feliz

Por qué razón, por qué razón
Por qué mi amor
Por qué razón

Por qué razón, por qué razón
Me quieren separar de ti
Por qué razón, por qué mi amor
Si tu conmigo eres feliz
Por qué razón, por qué razón
Por qué, por qué
Por qué razón, por qué razón
Si tu naciste para mí
Por qué razón, por qué razón

Pour quelle raison

Si tu m'aimes vraiment
Montre-le moi, par Dieu
Fais-le vite et ne laisse pas
Que notre amour se termine

Je sais que ta famille
Veut le meilleur pour toi
Mais ce qu'ils ne savent pas
C'est que tu meurs pour moi

Que Dieu me prenne la vie
Si je ne t'aime pas
Et il est très difficile
Que nous nous séparions
Je deviens triste
Quand tu es très loin
Pour quoi te mentir, si tu sais que je ne peux pas

Je ne sais pas où ils vont trouver
L'homme parfait pour toi
Ils vont devoir se résigner
Parce qu'ils ne vont pas y arriver

Pour quelle raison, pour quelle raison
Veulent-ils te séparer de moi
Pour quelle raison, pour quelle raison
Si tu es heureuse avec moi

Pour quelle raison, pour quelle raison
Pour quelle raison
Pourquoi mon amour

Je t'offre mes excuses
Si jamais je te manque
Je sais que personne n'aime
Qu'on maltraite une femme

Je suis prêt à t'offrir
Ma vie et mon cœur
Et c'est pour te montrer
Ce que je t'aime par Dieu

Que Dieu me prenne la vie
Si je ne t'aime pas
Et il est très difficile
Que nous nous séparions
Je deviens triste
Quand tu es très loin
Pour quoi te mentir, si tu sais que je ne peux pas

Tu as des prétendants à la pelle
Qui se rendent à tes pieds partout
Mais qui t'aimera plus que moi
Celui-là doit renaître

Pour quelle raison, pour quelle raison
Veulent-ils te séparer de moi
Pour quelle raison, pour quelle raison
Si tu es heureuse avec moi

Pour quelle raison, pour quelle raison
Pourquoi mon amour
Pour quelle raison

Pour quelle raison, pour quelle raison
Veulent-ils me séparer de toi
Pour quelle raison, pourquoi mon amour
Si tu es heureuse avec moi
Pour quelle raison, pour quelle raison
Pourquoi, pourquoi
Pour quelle raison, pour quelle raison
Si tu es née pour moi
Pour quelle raison, pour quelle raison