Текст и перевод песни Diomedes Díaz & Álvaro López - A Un Ladito del Camino

A Un Ladito del Camino

Hoy me siento enamorado
Por eso he venido a verte
Y aunque me veas muy callado
Siempre estoy de ti pendiente.

Cositas vengo a contarte
Muy cerquita del oido...
Yo se que te gustan tanto
Las cosas que yo te digo.
(Bis)

No llores corazon mio
Que ha cambiado tu destino
Las heridas van quedando
A un ladito del camino.

Siento el frescor de la brisa
Que viene desde la sierra
Aromas que ya se sienten
Y engalanan a mi tierra.

No llores corazon mio
Que ha cambiado tu destino
Las heridas van quedando
A un ladito del camino.

Me muero por tus encantos
Y el desden de tu mirada
Ojos bellos, ojos tristes
Tienen mi alma enamorada.

El presente es el momento,
El momento que yo vivo...
Y solo busco el momento
Aquel que pase contigo.
(Bis)

No llores corazon mio
Que ha cambiado tu destino
Las heridas van quedando
A un ladito del camino.

Cositas vengo a contarte
Muy cerquita del oido
Yo se que te gustan tanto
Las cosas que yo te digo.

No llores corazon mio
Que ha cambiado tu destino
Las heridas van quedando
A orillitas del camino,
Las heridas van quedando
A un ladito del camino.

A Un Ladito del Camino

Aujourd'hui, je me sens amoureux
C'est pourquoi je suis venu te voir
Et même si tu me vois très silencieux
Je suis toujours à toi.

Je suis venu te dire quelques mots
Tout près de ton oreille...
Je sais que tu aimes tellement
Les choses que je te dis.
(Bis)

Ne pleure pas, mon cœur
Ton destin a changé
Les blessures restent
Au bord du chemin.

Je sens la fraîcheur de la brise
Qui vient des montagnes
Des arômes que l'on sent déjà
Et qui embellissent mon pays.

Ne pleure pas, mon cœur
Ton destin a changé
Les blessures restent
Au bord du chemin.

Je meurs pour tes charmes
Et le mépris de ton regard
De beaux yeux, des yeux tristes
Ont mon âme amoureuse.

Le présent est le moment,
Le moment que je vis...
Et je cherche seulement le moment
Celui que je passe avec toi.
(Bis)

Ne pleure pas, mon cœur
Ton destin a changé
Les blessures restent
Au bord du chemin.

Je suis venu te dire quelques mots
Tout près de ton oreille
Je sais que tu aimes tellement
Les choses que je te dis.

Ne pleure pas, mon cœur
Ton destin a changé
Les blessures restent
Au bord du chemin,
Les blessures restent
Au bord du chemin.