Текст и перевод песни Diomedes Díaz - A Un Cariño Del Alma

A Un Cariño Del Alma

Cuando se acaban todas las palabras
Y ni siquiera puedes reprochar
Cuánto duele un cariño así del alma
Como el que tú me diste, nada más

Pienso que viví mi vida
De forma distinta a todos los demás
Que si volviera el pasado
Viviría despacio y te quisiera más

Pero aquí estoy deshojando el dolor
Por dondequiera que estés en verdad
Dime qué hacer con este corazón
Que solo sabe extrañarte y cantar

No busco a nadie a quien quiera culpar
Yo asumo toda esta pena sin fin
Reminiscencia de un beso sin par
Que en este mundo no he vuelto a sentir

Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Ay, amor del alma que se ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración
Como un dejo triste como el recordar
Son dejos que salen desde el corazón

Cuando uno siente que la vida pasa
Es tarde para muchas cosas ya
Cuánto duele un cariño así del alma
Al comprender que la amo y si no está

Cuando vuelva a enamorarme
He de recordarme que contigo fui
Muy descuidado al quererte
Porque creí que siempre serías para mí

Pero aquí estoy enfrentando el ayer
Sueños que enferman sin cura y final
Ha terminado la angustia tal vez
Pero también la esperanza de amar

No tengo pena de ser lo que fui
El cantador de tus versos de amor
Profundo como el recuerdo de ti
Y vallenato como es mi canción

Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Ay, amor del alma que te ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración
Como un dejo triste como al recordar
Son dejos que salen desde el corazón

Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño grande que encierra pasión
Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Ay, amor del alma que se ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración
Como un dejo triste como al recordar
Son dejos que salen desde el corazón

Ay, amor del alma que se ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración

К драгоценной любви души моей

Когда слова иссякают,
И даже упрекнуть тебя не могу,
Как больно терять такую любовь души,
Какую ты мне дарила, ни больше, ни меньше.

Думаю, я прожил свою жизнь
Иначе, чем все остальные,
И если бы прошлое вернулось,
Я бы жил медленнее и любил тебя сильнее.

Но вот я здесь, разрываю боль на части,
Где бы ты ни была на самом деле,
Скажи, что мне делать с этим сердцем,
Которое умеет только скучать по тебе и петь.

Я не ищу никого, кого можно винить,
Я принимаю всю эту бесконечную боль,
Воспоминание о несравненном поцелуе,
Которого я больше не испытывал в этом мире.

И о такой любви, кто не заплачет?
О такой любви, которая полна страсти,
О такой любви, кто не заплачет?
О такой любви, которая полна страсти,
Ах, любовь души моей, о которой нужно петь,
С самым возвышенным вдохновением,
Как грустная тень воспоминаний,
Тени, исходящие из самого сердца.

Когда чувствуешь, что жизнь проходит,
Уже поздно для многих вещей,
Как больно терять такую любовь души,
Понимая, что люблю тебя, а тебя нет рядом.

Когда я снова влюблюсь,
Я должен буду помнить, что был с тобой,
Очень беспечным в своей любви,
Потому что думал, что ты всегда будешь моей.

Но вот я здесь, лицом к лицу с прошлым,
Сны, которые больно ранят, без исцеления и конца,
Возможно, тоска закончилась,
Но и надежда любить тоже.

Я не жалею о том, кем был,
Певцом твоих стихов о любви,
Глубоких, как воспоминание о тебе,
И вальенато, как моя песня.

И о такой любви, кто не заплачет?
О такой любви, которая полна страсти,
И о такой любви, кто не заплачет?
О такой любви, которая полна страсти,
Ах, любовь души моей, о которой я буду петь тебе,
С самым возвышенным вдохновением,
Как грустная тень воспоминаний,
Тени, исходящие из самого сердца.

И о такой любви, кто не заплачет?
О такой великой любви, которая полна страсти,
И о такой любви, кто не заплачет?
О такой любви, которая полна страсти,
Ах, любовь души моей, о которой нужно петь,
С самым возвышенным вдохновением,
Как грустная тень воспоминаний,
Тени, исходящие из самого сердца.

Ах, любовь души моей, о которой нужно петь,
С самым возвышенным вдохновением.