Текст и перевод песни Diomedes Díaz - A Un Colega

A Un Colega

De una manera especial y en una forma correcta
He querido homenajear a un colega que es mi hermano
Hijo del viejo emiliano hermano de emilianito
Ese que canta tan bonito que se llama poncho zuleta

Cuando yo estaba muchacho lo quería conocer
Y mi familia también por que les gusta su canto
Recuerdo que un viernes santo me regaño mi mama
Porque me puse a canta unos de sus bonitos cantos

Y adiós le pido compadre que me le de larga vida
A todita su familia y a su hermano emilianito
Porque con su canto bonito hasta los dolores se alivian(bis)

Mi canto sentimental y el disco mi salvación
Esas dos canciones son inolvidables para mi
Porque con ellas viví ratos de satisfacción
Porque hasta mi primer amor con su canto me conseguí(bis)

Hay que cante poncho zuleta que cante toda la vida
Esas canciones sentidas que alegran a el corazón
Y es de gran satisfacción poder brindarle maestro
De mi parte tanto respeto mi cariño y admiración(bis)

Y de parte de rafael santos me saluda a andres alfonso
A cabeto con el coco que es el hijo de emiliano
Y me le da un abrazo a fabio
Que es otro hermanito de poncho

À Un Collègue

D'une manière spéciale et de manière correcte
J'ai voulu rendre hommage à un collègue qui est mon frère
Fils du vieux Emiliano, frère d'Emilianito
Celui qui chante si joliment, qui s'appelle Poncho Zuleta

Quand j'étais enfant, je voulais le rencontrer
Et ma famille aussi, car ils aiment son chant
Je me souviens qu'un Vendredi Saint, ma mère m'a grondé
Parce que je me suis mis à chanter l'un de ses beaux chants

Et adieu, je te prie, mon cher ami, que Dieu te donne une longue vie
À toute ta famille et à ton frère Emilianito
Parce que avec son chant magnifique, même les douleurs s'apaisent (bis)

Mon chant sentimental et le disque, mon salut
Ces deux chansons sont inoubliables pour moi
Parce que j'ai vécu des moments de satisfaction avec elles
Parce que même mon premier amour, je l'ai trouvé grâce à son chant (bis)

Chante, Poncho Zuleta, chante toute ta vie
Ces chansons senties qui réjouissent le cœur
Et c'est une grande satisfaction de pouvoir t'offrir, Maître
De ma part, tout mon respect, mon affection et mon admiration (bis)

Et de la part de Rafael Santos, je salue Andrés Alfonso
À Cabeto con el Coco, qui est le fils d'Emiliano
Et fais-lui un câlin à Fabio
Qui est un autre petit frère de Poncho