Diomedes Díaz - A Un Colega - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Diomedes Díaz - A Un Colega




A Un Colega
Коллеге
De una manera especial y en una forma correcta
Особым образом и в правильной манере
He querido homenajear a un colega que es mi hermano
Я хотел бы почтить память коллеги, который мне как брат
Hijo del viejo emiliano hermano de emilianito
Сын старика Эмильяно, брат Эмильянито
Ese que canta tan bonito que se llama poncho zuleta
Того, кто поёт так красиво, его зовут Пончо Зулета
Cuando yo estaba muchacho lo quería conocer
Когда я был ещё ребёнком, я очень хотел с ним познакомиться
Y mi familia también por que les gusta su canto
И моя семья тоже, потому что им нравятся его песни
Recuerdo que un viernes santo me regaño mi mama
Помню, однажды в Страстную пятницу меня поругала мама
Porque me puse a canta unos de sus bonitos cantos
Потому что я начал петь одну из его прекрасных песен
Y adiós le pido compadre que me le de larga vida
И прощай, кум, попрошу у Бога, чтобы дал тебе долгих лет жизни
A todita su familia y a su hermano emilianito
И всей твоей семье, и твоему брату Эмильянито
Porque con su canto bonito hasta los dolores se alivian(bis)
Потому что благодаря твоим прекрасным песням даже боль утихает(бис)
Mi canto sentimental y el disco mi salvación
Мое проникновенное пение и диск "Моё спасение"
Esas dos canciones son inolvidables para mi
Эти две песни незабываемы для меня
Porque con ellas viví ratos de satisfacción
Потому что они подарили мне минуты счастья
Porque hasta mi primer amor con su canto me conseguí(bis)
Ведь даже свою первую любовь я обрёл благодаря твоим песням(бис)
Hay que cante poncho zuleta que cante toda la vida
Пой, Пончо Зулета, пой всю свою жизнь
Esas canciones sentidas que alegran a el corazón
Эти проникновенные песни, которые радуют сердце
Y es de gran satisfacción poder brindarle maestro
И для меня большая честь, маэстро
De mi parte tanto respeto mi cariño y admiración(bis)
Выразить тебе с моей стороны столько уважения, любви и восхищения(бис)
Y de parte de rafael santos me saluda a andres alfonso
И от имени Рафаэля Сантоса передаю привет Андресу Альфонсо
A cabeto con el coco que es el hijo de emiliano
Кабето с головой, сыну Эмильяно
Y me le da un abrazo a fabio
И обнимаю Фабио
Que es otro hermanito de poncho
Ещё одного брата Пончо






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.