Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Acompañame

Acompañame

Si estoy tomando no pregunten la razón (2)
Tómense un trago y acompánenme un ratico
Les aseguro que no gastarán ni cinco
Porque estoy ni un quinceañero que pierde el primer amor
Y les prometo que yo pago todo el ron
Que nos tomemo' hasta que pueda emborracharme
Después me llevan a la casa de mi madre
Que ella puede consolarme de esta tristeza de amor

No lloro por llorar
No bebo por beber (Bis)

Lo que sí es cierto es que si me pongo a cantar
O si voy a las cantina' es por culpa de una mujer (Bis)

Si se me antoja de ofendé este nuevo amor
Es porque el trago me enciende los sentimientos
Y nadie sabe lo que yo llevo por dentro
Que me está quemando el pecho y que me nubla la razón
Como el dolido busca alivio en el licor
Y siempre tiene un amigo pa' desahogarse
Sólo les pido que vengan a acompañarme
Pero no puedo contarle' el motivo de mi dolor

No lloro por llorar
No bebo por beber (Bis)

Lo que sí es cierto es que si me pongo a cantar
O si voy a las cantina' es por culpa de una mujer

Accompany Me

If I'm drinking, don't ask why (2)
Have a drink and join me for a while
I assure you that you won't spend a dime
Because I'm like a teenager who's lost his first love
And I promise that I'll pay for all the rum
Let's drink until I'm drunk
Then take me to my mother's house
She'll be able to comfort me from this heartache

I don't cry just to cry
I don't drink just to drink (Bis)

What is true is that if I start to sing
Or if I go to the bar, it's because of a woman (Bis)

If I feel like hurting this new love
It's because the drink inflames my feelings
And no one knows what's going on inside me
That's burning my chest and clouding my mind
Like a heartbroken man seeking relief in liquor
And always having a friend to confide in
I only ask you to come join me
But I can't tell you the reason for my pain

I don't cry just to cry
I don't drink just to drink (Bis)

What is true is that if I start to sing
Or if I go to the bar, it's because of a woman