Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Amor Sin Martirio

Amor Sin Martirio

Vo'a buscar un amor para mí
Para vivir tranquilo
Un amor que a mí me haga feliz
Y no tenga martirio (bis)

Porque con martirio
No hay vida tranquila
Y sin un martirio
Tengo nueva vida (bis)

Y si encuentro ese amor yo diré
Ahora sí soy feliz
Porque voy a empezar a vivir
Un nuevo amanecer (bis)

En ese amanecer
Ahora vivo tranquilo
Porque voy a tener
Un amor sin martirio (bis)

Ay yo tuve un amor y se fue
Pa' más nunca volver
Y cuando ella pensó regresar
La había echado al olvido (bis)

Si sabes que no puedo querer
Pa' que fuiste a volver
Si sabes que una mala mujer
Lo que trae es martirio (bis)

Amour sans martyre

Je vais chercher un amour pour moi
Pour vivre en paix
Un amour qui me rendra heureux
Et qui ne me fera pas souffrir (bis)

Parce qu'avec la souffrance
Il n'y a pas de vie paisible
Et sans souffrance
J'ai une nouvelle vie (bis)

Et si je trouve cet amour, je dirai
Maintenant je suis heureux
Parce que je vais commencer à vivre
Un nouvel aube (bis)

Dans cette aube
Maintenant je vis en paix
Parce que j'aurai
Un amour sans souffrance (bis)

Oh, j'ai eu un amour et elle est partie
Pour ne jamais revenir
Et quand elle a pensé à revenir
Je l'avais oubliée (bis)

Si tu sais que je ne peux pas t'aimer
Pourquoi es-tu revenue ?
Si tu sais qu'une mauvaise femme
Ce qu'elle apporte c'est la souffrance (bis)