Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Cabeza de Hacha

Cabeza de Hacha

Que ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otros tiempos olvidarte

He vivido soportando martirios, martirios
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe

He vivido soportando martirios, martirios, martirios
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe

Hay ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
Con relación a otros tiempos dejarte

He vivido soportando martirios, martirios, penas
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte, tan dura
Hasta que mi triste vida se acabe

He vivido soportando martirios, martirio
Jamás debo de mostrarme cobarde
Recordando aquel proverbio que dice
No llore, echese pa' aca compadre
Mas vale tarde que nunca compadre

Cabeza de Hacha

Je pars de cette terre, adieu
À la recherche d'herbe d'oubli pour t'oublier
J'espère qu'avec cette absence, je pourrai
Par rapport aux autres temps, t'oublier

J'ai vécu en supportant des martyres, des martyres
Je ne dois jamais me montrer lâche
Traînant cette chaîne si forte
Jusqu'à ce que ma triste vie se termine

J'ai vécu en supportant des martyres, des martyres, des martyres
Je ne dois jamais me montrer lâche
Traînant cette chaîne si forte
Jusqu'à ce que ma triste vie se termine

Je pars de cette terre, adieu
À la recherche d'herbe d'oubli pour t'oublier
J'espère qu'avec cette absence, je pourrai
Par rapport aux autres temps, te laisser

J'ai vécu en supportant des martyres, des martyres, des peines
Je ne dois jamais me montrer lâche
Traînant cette chaîne si forte, si dure
Jusqu'à ce que ma triste vie se termine

J'ai vécu en supportant des martyres, des martyres
Je ne dois jamais me montrer lâche
En me rappelant ce proverbe qui dit
Ne pleure pas, viens ici, mon ami
Mieux vaut tard que jamais, mon ami