Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Cabeza de Hacha

Cabeza de Hacha

Que ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otros tiempos olvidarte

He vivido soportando martirios, martirios
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe

He vivido soportando martirios, martirios, martirios
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe

Hay ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
Con relación a otros tiempos dejarte

He vivido soportando martirios, martirios, penas
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte, tan dura
Hasta que mi triste vida se acabe

He vivido soportando martirios, martirio
Jamás debo de mostrarme cobarde
Recordando aquel proverbio que dice
No llore, echese pa' aca compadre
Mas vale tarde que nunca compadre

Голова топора

Я покидаю эту землю, прощай,
Ищу траву забвения, чтобы забыть тебя.
Может быть, с этим расставанием я смогу
В отличие от прошлых времен, забыть тебя.

Я жил, терпя муки, муки,
Я никогда не должен показывать трусость.
Тащу эту тяжелую цепь,
Пока моя печальная жизнь не закончится.

Я жил, терпя муки, муки, муки,
Я никогда не должен показывать трусость.
Тащу эту тяжелую цепь,
Пока моя печальная жизнь не закончится.

Я покидаю эту землю, прощай,
Ищу траву забвения, чтобы забыть тебя.
Может быть, с этим расставанием я смогу
В отличие от прошлых времен, оставить тебя.

Я жил, терпя муки, муки, страдания,
Я никогда не должен показывать трусость.
Тащу эту тяжелую, жесткую цепь,
Пока моя печальная жизнь не закончится.

Я жил, терпя муки, мучения,
Я никогда не должен показывать трусость.
Вспоминая ту пословицу, что гласит:
Не плачь, дружище, поднимись,
Лучше поздно, чем никогда, дружище.