Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Camino Largo

Camino Largo

Busco en las noches serenas de mi tierra
La triste nota que brota de un acordeón
Para sentirme de nuevo enamorado
Yo vengo del pasado de versos y canción
Miro la senda de mis antepasados
Y encuentro que sufrieron por culpa de un amor

Yo le ruego al viento y a la noche
Que me de fuerza pa' no quererte
Llora el alma y al final presiento
Que tu amor me causara la muerte

Mirare hacia el cielo y entre las montañas
Volaran mis pensamientos muy lejos de aquí
Con paso muy firme buscando un camino
Donde pueda detenerme al olvidarte a ti
Bajo un nuevo cielo sembrar nueva vida
Una de esperanza donde pueda ser feliz

Yo se que no lo encuentro, ese camino largo
Largo como mis penas, penas que me hacen daño
Largo como mis penas, penas que me hacen daño

Si mis palabras conservan el aliento
Las viejas huellas de mi vida cantaran
Muere el deseo ya no estas a mi lado
Y el amor que infinitas estrellas lloraran
Ojos muy tristes de mirar enlutado
Sentimientos heridos tan solo quedaran

Amanece y llega un nuevo día
Mil puñales me parten el alma
Que será de la esperanza mía
Por favor devuélveme la calma

Mirare hacia el cielo y entre las montañas
Volaran mis pensamientos muy lejos de aquí
Con paso muy firme buscando un camino
Donde pueda detenerme al olvidarte a ti
Bajo un nuevo cielo sembrar nueva vida
Una de esperanza donde pueda ser feliz

Yo se que no lo encuentro, ese camino largo
Largo como mis penas, penas que me hacen daño
Largo como mis penas, penas que me hacen daño
Largo como mis penas, penas que me hacen daño

Un long chemin

Je cherche dans les nuits sereines de ma terre
La mélancolie qui émane d'un accordéon
Pour me sentir à nouveau amoureux
Je viens du passé, des vers et de la chanson
Je regarde le chemin de mes ancêtres
Et je constate qu'ils ont souffert à cause d'un amour

Je prie le vent et la nuit
De me donner la force de ne plus t'aimer
Mon âme pleure et je sens au final
Que ton amour me causera la mort

Je regarderai le ciel et parmi les montagnes
Mes pensées voleront très loin d'ici
D'un pas ferme, je chercherai un chemin
Où je pourrai m'arrêter pour t'oublier
Sous un nouveau ciel, je sèmerai une nouvelle vie
Une vie d'espoir où je pourrai être heureux

Je sais que je ne le trouverai pas, ce long chemin
Long comme mes peines, peines qui me font mal
Long comme mes peines, peines qui me font mal

Si mes paroles conservent le souffle
Les vieilles traces de ma vie chanteront
Le désir meurt, tu n'es plus à mes côtés
Et l'amour que d'innombrables étoiles pleureront
Des yeux très tristes à regarder dans le deuil
Seuls les sentiments blessés resteront

L'aube arrive et un nouveau jour se lève
Mille poignards me déchirent l'âme
Qu'adviendra-t-il de mon espoir
S'il te plaît, rends-moi le calme

Je regarderai le ciel et parmi les montagnes
Mes pensées voleront très loin d'ici
D'un pas ferme, je chercherai un chemin
Où je pourrai m'arrêter pour t'oublier
Sous un nouveau ciel, je sèmerai une nouvelle vie
Une vie d'espoir où je pourrai être heureux

Je sais que je ne le trouverai pas, ce long chemin
Long comme mes peines, peines qui me font mal
Long comme mes peines, peines qui me font mal
Long comme mes peines, peines qui me font mal