Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Cristina Isabel

Cristina Isabel

Con todo el sentimiento que identifica mis canciones
Hago este paseo para una hermosa mujer
¡Ay! llama Cristina Isabel la reina de mis amores
Llama Cristina Isabel la reina de mis amores

Es una morena que yo tengo en montería
Ella es como un premio que Dios le ha dado a mi vida
¡Ay! porque es honesta y sencilla así como yo quería
Porque es honesta y sencilla así como yo quería

Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería
Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería

¡Ay! que yo la quiero más cada día
Y estoy seguro me quiere también
Porque soy hombre que sabe querer
Con gran firmeza y sin hipocresía

Yo desde muy niño vivía deseando encontrarme
Una mujer buena aunque no fuera bonita
¡Ay! me importan las cualidades
No lo pobre ni lo rica
Me importan las cualidades
No lo pobre ni lo rica

Si un monteriano de ti llega a enamorarse
Dile que en el Valle tú tienes a un hombre fiel
¡Ay! que no hace más que adorarte y tú lo adoras también
Que no hace más que adorarte y tú lo adoras también

Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería
Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería

¡Ay! que yo la quiero más cada día
Y estoy seguro me quiere también
Porque soy hombre que sabe querer
Con gran firmeza y sin hipocresía

Cristina Isabel

Avec tout le sentiment qui caractérise mes chansons
Je fais cette promenade pour une belle femme
Ah ! appelle Cristina Isabel la reine de mes amours
Appelle Cristina Isabel la reine de mes amours

C'est une brune que j'ai à Montería
Elle est comme un prix que Dieu a donné à ma vie
Ah ! parce qu'elle est honnête et simple comme je le voulais
Parce qu'elle est honnête et simple comme je le voulais

Sois assurée, Cristina Isabel
Cette brune de Montería
Sois assurée, Cristina Isabel
Cette brune de Montería

Ah ! je l'aime de plus en plus chaque jour
Et je suis sûr qu'elle m'aime aussi
Parce que je suis un homme qui sait aimer
Avec une grande fermeté et sans hypocrisie

Depuis mon enfance, je vivais en souhaitant trouver
Une femme bien, même si elle n'était pas belle
Ah ! les qualités m'importent
Ni la pauvreté ni la richesse
Les qualités m'importent
Ni la pauvreté ni la richesse

Si un Monteriano tombe amoureux de toi
Dis-lui que dans la vallée, tu as un homme fidèle
Ah ! qui ne fait que t'adorer et tu l'adores aussi
Qui ne fait que t'adorer et tu l'adores aussi

Sois assurée, Cristina Isabel
Cette brune de Montería
Sois assurée, Cristina Isabel
Cette brune de Montería

Ah ! je l'aime de plus en plus chaque jour
Et je suis sûr qu'elle m'aime aussi
Parce que je suis un homme qui sait aimer
Avec une grande fermeté et sans hypocrisie