Текст и перевод песни Diomedes Díaz - De Mi Propia Raza

De Mi Propia Raza

Voy a tratar de ahorrar unos centavos para hacer una casa
Porque en verdad estoy enamorado pero ahora es en serio

Pa′ hacer un hogar nuevo, con una muchacha, ay
De allá de mi pueblo, de mi propia raza
Y cómo la quiero, le tengo confianza, ay
Por eso primero, voy a hacer la casa

Para que nada le haga falta
El día en que nos organicemos
Ay, para que nada le haga falta
El día en que nos organicemos

Como yo soy un hombre de trabajo, puedo pedir fia'o
Y el que me fíe seguro que le pago, ya verán ustedes

Pa′ sacá unos muebles, aunque sea por letra
La cama y la mesa, lo demas, compra'o
Y de aquí a diciembre, ya los he paga'o
Porque he trabaja′o y por eso puedo

Todo eso tengo pensa′o
Pa' el día en que nos organicemos
Ay, todo eso tengo pensa′o
Pa' el día en que nos organicemos, ′ombe

Sí porque lo que se debe
Ya no es de uno

Esta es una mujer muy especial pa' viví con ella
Me gusta su manera de tratar, es bonita y sería

Y es sentimental, lo mismo que yo
Y eso me obligó a pensar en serio
Por eso la quiero y le pido a Dios
Que Él sabe que yo, soy un hombre bueno

Fue por eso que te mandó
Para que nos organicemos
Ay, fue por eso que te mandó
Para que nos organicemos

De Mi Propia Raza

Je vais essayer d'économiser quelques centimes pour construire une maison
Parce que je suis vraiment amoureux, mais maintenant c'est sérieux

Pour créer un nouveau foyer, avec une fille, oh
De mon village, de ma propre race
Et comme je l'aime, j'ai confiance en elle, oh
C'est pourquoi d'abord, je vais construire la maison

Pour qu'il ne lui manque rien
Le jour où nous nous installerons
Oh, pour qu'il ne lui manque rien
Le jour où nous nous installerons

Comme je suis un homme qui travaille, je peux demander à crédit
Et celui qui me fait confiance, je lui paierai, vous verrez

Pour acheter des meubles, même si c'est à crédit
Le lit et la table, le reste, j'achète
Et d'ici décembre, je les aurai payés
Parce que j'ai travaillé et c'est pour ça que je peux

Tout ça, j'y ai pensé
Pour le jour où nous nous installerons
Oh, tout ça, j'y ai pensé
Pour le jour où nous nous installerons, mon bien

Oui, parce que ce qui est dû
N'est plus à nous

C'est une femme très spéciale pour vivre avec elle
J'aime sa façon de traiter, elle est belle et douce

Et elle est sentimentale, comme moi
Et ça m'a obligé à penser sérieusement
C'est pourquoi je l'aime et je prie Dieu
Qu'Il sache que moi, je suis un homme bon

C'est pour ça qu'Il t'a envoyée
Pour que nous nous installions
Oh, c'est pour ça qu'Il t'a envoyée
Pour que nous nous installions