Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Diana

Diana

Voy navegando por este mundo sin mundo fijo
A ver si encuentro el barco pirata dónde se fue
Si no le encuentro yo me convierto en un submarino
Y hasta en el mismo fondo del mar yo la buscaré

Y si me pierdo en la lejanía de ese mar inmenso
Díganle a Diana que en busca de ella es que
Andaba yo
Yo se que ella se encuentra lejos en estos momentos
Pero tendrá que volver al puerto donde se embarcó

Si acaso yo no regreso mas por aquí
Díganle a Diana si viene porque me fui
Si acaso yo no regreso más por aquí
Díganle a Diana que rece y ruegue por mí
Si acaso yo no regreso más por aquí
Díganle a Diana si viene porque me fui
Si acaso yo no regreso más por aquí
Díganle a Diana si viene porque me fui

Diana de mi alma cariño mío ven a darte cuenta
Como he quedado desde ese día que te vi partir
Y si no vienes seguramente aquí no me encuentras
Y lo que pasa es que yo sin ti no puedo vivir

Como te fuiste con la intención de dejarme solo
Yo te recuerdo y estoy seguro que volverás
No me da pena decirte Diana que yo te lloro
Y si no vienes puede matarme la soledad

Si acaso yo no regreso mas por aquí
Díganle a Diana si viene porque me fui
Si acaso yo no regreso más por aquí
Díganle a Diana que rece y ruegue por mí
Si acaso yo no regreso más por aquí
Díganle a Diana que rece y ruegue por mí

Диана

Я плыву по этому миру без определенного пути,
Чтобы найти пиратский корабль, на котором она ушла.
Если я не найду его, я превращусь в подводную лодку
И буду искать её даже на самом дне моря.

И если я потеряюсь вдали этого безбрежного моря,
Скажите Диане, что я искал её,
Именно её.
Я знаю, что сейчас она далеко,
Но ей придется вернуться в порт, откуда она отплыла.

Если я больше не вернусь сюда,
Скажите Диане, если она придет, почему я ушел.
Если я больше не вернусь сюда,
Скажите Диане, чтобы она молилась и просила за меня.
Если я больше не вернусь сюда,
Скажите Диане, если она придет, почему я ушел.
Если я больше не вернусь сюда,
Скажите Диане, если она придет, почему я ушел.

Диана моей души, любовь моя, приди и посмотри,
В каком я состоянии с того дня, как увидел твой уход.
И если ты не придешь, ты наверняка не найдешь меня здесь,
Потому что я не могу жить без тебя.

Так как ты ушла с намерением оставить меня одного,
Я вспоминаю тебя и уверен, что ты вернешься.
Мне не стыдно сказать тебе, Диана, что я плачу по тебе,
И если ты не вернешься, одиночество может убить меня.

Если я больше не вернусь сюда,
Скажите Диане, если она придет, почему я ушел.
Если я больше не вернусь сюда,
Скажите Диане, чтобы она молилась и просила за меня.
Если я больше не вернусь сюда,
Скажите Диане, чтобы она молилась и просила за меня.