Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Dos Corazones

Dos Corazones

Dos corazones quisera yo
Para dartelos mi amor

Si yo tuviera dos corazones
Te quisiera doblemente mi vida
Si yo tuviera dos corazones
Te quisiera doblemente mi amor

Un corazón pa' quererte
Un corazón pa' adorarte
Un corazón pa' quererte
Un corazón pa' adorarte

Para que seas la mujer más feliz del mundo
Yo el hombre mas engreído que existe en la tierra
Porque el amor de nosotros será como ninguno
Muy lleno de dulces besos y suaves caricias

Será un amor tan inmenso
Como el mar tan profundo
Sensible como el silencio
Cuando sopla la brisa

Dos corazones quisiera yo
Pa' que seas una mujer feliz
Dos corazones quisiera yo
Para entregártelos solo a ti

Porque un amor como el que yo te doy
No lo encontrarás mi vida
Porque yo te quiero con el amor sincero de antes
Ese puro y leal que alguna vez me enseñó mi padre
Porque yo te quiero con el amor sincero de antes
Ese puro y leal que alguna vez me enseñó mi padre

Dos corazones quisiera yo
Pa' que seas una mujer feliz
Dos corazones quisiera yo
Para entregártelos solo a ti

Si Dios me diera todo en el mundo
Te entregara lo más lindo mi vida
Si Dios me diera todo en el mundo
Te entregara lo mas lindo mi amor

Con tu amor soy el más grande
Sin tu amor yo no soy nadie
Con tu amor soy el más grande
Sin tu amor yo no soy nadie

Porque tu vives en mí como se mete el viento
Cuando se queda vagando en una ensenada
Porque el amor de nosotros será como ninguno
Muy lleno de dulces besos y suaves caricias

Será un amor tan inmenso
Como el mar tan profundo
Sensible como el silencio
Cuando sopla la brisa

Dos corazones quisiera yo
Pa' que seas una mujer feliz
Dos corazones quisiera yo
Para entregártelos solo a ti

Porque un amor como el que yo te doy
No lo encontraras mi vida
Porque yo te quiero con el amor sincero de antes
Ese puro y leal que alguna vez me enseñó mi padre
Porque yo te quiero con el amor sincero de antes
Ese puro y leal que alguna vez me enseñó mi padre

Dos corazones quisiera yo
Pa' que seas una mujer feliz
Dos corazones quisiera yo
Para entregártelos solo a ti

Dos corazones quisiera yo
Pa' que seas una mujer feliz
Dos corazones quisiera yo
Para entregártelos solo a ti

Dos corazones quisiera yo
Pa' que seas una mujer feliz
Dos corazones quisiera yo
Para entregártelos solo a ti

Deux Cœurs

Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour toi, mon amour

Si j'avais deux cœurs
Je t'aimerais doublement, ma vie
Si j'avais deux cœurs
Je t'aimerais doublement, mon amour

Un cœur pour t'aimer
Un cœur pour t'adorer
Un cœur pour t'aimer
Un cœur pour t'adorer

Pour que tu sois la femme la plus heureuse du monde
Moi, l'homme le plus fier qui existe sur terre
Car notre amour sera comme aucun autre
Rempli de doux baisers et de caresses tendres

Ce sera un amour si immense
Comme la mer si profonde
Sensible comme le silence
Quand la brise souffle

Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour que tu sois une femme heureuse
Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour te les offrir, à toi seule

Car un amour comme celui que je te donne
Tu ne le trouveras pas, ma vie
Car je t'aime avec l'amour sincère d'antan
Cet amour pur et fidèle que mon père m'a appris
Car je t'aime avec l'amour sincère d'antan
Cet amour pur et fidèle que mon père m'a appris

Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour que tu sois une femme heureuse
Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour te les offrir, à toi seule

Si Dieu me donnait tout dans le monde
Je te donnerais la chose la plus belle, ma vie
Si Dieu me donnait tout dans le monde
Je te donnerais la chose la plus belle, mon amour

Avec ton amour, je suis le plus grand
Sans ton amour, je ne suis personne
Avec ton amour, je suis le plus grand
Sans ton amour, je ne suis personne

Car tu vis en moi comme le vent s'infiltre
Quand il erre dans une crique
Car notre amour sera comme aucun autre
Rempli de doux baisers et de caresses tendres

Ce sera un amour si immense
Comme la mer si profonde
Sensible comme le silence
Quand la brise souffle

Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour que tu sois une femme heureuse
Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour te les offrir, à toi seule

Car un amour comme celui que je te donne
Tu ne le trouveras pas, ma vie
Car je t'aime avec l'amour sincère d'antan
Cet amour pur et fidèle que mon père m'a appris
Car je t'aime avec l'amour sincère d'antan
Cet amour pur et fidèle que mon père m'a appris

Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour que tu sois une femme heureuse
Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour te les offrir, à toi seule

Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour que tu sois une femme heureuse
Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour te les offrir, à toi seule

Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour que tu sois une femme heureuse
Deux cœurs, je voudrais te les donner
Pour te les offrir, à toi seule