Текст и перевод песни Diomedes Díaz - El Comelon
Menéalo
menéalo
Shake
it,
shake
it
Menéelo,
menéalo
Shake
it,
shake
it
Vuélvelo
a
menear
Shake
it
again
Vuélvelo
a
menear,
mama!
Shake
it
again,
mama!
Vuélvelo
a
menear
Shake
it
again
Vuélvelo
a
menear
Shake
it
again
Y
de
aquí
pa'
allá
And
from
here
to
there
De
allá
pa'ca
From
there
to
here
Y
de
aquí
pa'
allá
And
from
here
to
there
De
allá
pa'ca,
de
allá
pa'ca
From
there
to
here,
from
there
to
here
Ay
por
un
desprecio
yo
me
suicido
Oh,
I'll
kill
myself
over
a
rejection
Por
una
desprecio
yo
me
suicido
Over
a
rejection,
I'll
kill
myself
Con
un
revolver
de
boyeyuca
With
a
boyeyuca
revolver
Los
proyectiles
que
sean
de
queso
The
bullets
will
be
made
of
cheese
Y
si
tu
quieres
que
yo
esté
muerto
And
if
you
want
me
dead
Dame
un
veneno
de
agua
de
azúcar
Give
me
sugar
water
poison
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
Ay
también
te
digo
de
que
manera
Oh,
I'll
also
tell
you
how
También
te
digo
de
que
manera
I'll
also
tell
you
how
Me
das
un
tiro
en
el
corazón
You
can
shoot
me
in
the
heart
Con
una
jarra
de
agua
de
panela
With
a
jug
of
panela
water
Si
tu
quieres
que
yo
me
muera
If
you
want
me
to
die
échale
bastante
hielo
y
limón
add
plenty
of
ice
and
lime
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
¡Ay!
monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
al
camino
real
Oh!
Mount
my
horse
that's
at
the
door
leading
to
the
royal
road
Monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
al
camino
real
Mount
my
horse
that's
at
the
door
leading
to
the
royal
road
Menéalo
menéalo
Shake
it,
shake
it
Vuélvelo
a
menear
Shake
it
again
Alzate
más
Get
up
higher
Bájate
más
Get
down
lower
Menéalo
Shake
it
De
aquí
pa'
allá
de
allá
pa'ca
From
here
to
there,
from
there
to
here
Ay
también
te
digo
para
que
acabes
Oh,
I'll
also
tell
you
how
to
end
También
te
digo
para
que
acabes
I'll
also
tell
you
how
to
end
Con
mi
tristeza
de
hondas
pasiones
My
sadness
of
deep
passions
Con
un
revolver
marca
With
a
revolver
brand
Si
porsiacaso
si
herido
grave
If
by
chance
I'm
seriously
wounded
Ponele
plomo
de
chicharrones
Put
pork
rind
bullets
in
it
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
Oye
muchacha
si
me
desprecias
Hey
girl,
if
you
reject
me
Oye
muchacha
si
me
desprecias
Hey
girl,
if
you
reject
me
Me
pego
un
tiro
bien
suavecito
I'll
shoot
myself
very
gently
Con
un
revolver
marca
de
Puela
With
a
Puela
brand
revolver
De
esas
de
huevo
con
carne
molida
One
of
those
with
egg
and
ground
meat
Con
un
caldero
de
arroz
vola'o
With
a
cauldron
of
fluffy
rice
Y
sesenta
presas
de
pardo
frito
And
sixty
pieces
of
fried
fish
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Give
it
to
mama,
give
it
to
papa
Ay
monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Oh,
mount
my
horse
that's
at
the
door
leading
to
the
royal
road
Monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Mount
my
horse
that's
at
the
door
leading
to
the
royal
road
Menéalo
menéalo
Shake
it,
shake
it
Menéalo,
menéalo
Shake
it,
shake
it
De
aquí
pa'lla
From
here
to
there
De
allá
pa'ca
From
there
to
here
Muévelo
Move
it
Voltéate
Turn
around
Disfrútalo
Enjoy
it
Báilalo
Dance
it
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
From
here
to
there,
from
there
to
here
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
From
here
to
there,
from
there
to
here
De
aquí
pa'lla,
mi
amor
From
here
to
there,
my
love
Muévelo
Move
it
Gózalo
Enjoy
it
Ay
monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Oh,
mount
my
horse
that's
at
the
door
leading
to
the
royal
road
Monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Mount
my
horse
that's
at
the
door
leading
to
the
royal
road
Gózalo
Enjoy
it
Mírame
Look
at
me
Movelo
Move
it
Muévete
Move
yourself
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
From
here
to
there,
from
there
to
here
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
From
here
to
there,
from
there
to
here
De
aquí
pa'lla,
mi
amor
From
here
to
there,
my
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.