Текст и перевод песни Diomedes Díaz - El Errante

El Errante

Yo me voy y tal vez no volvere
Como el ave que sin destino va
Que se pierde en aquella inmensidad
Y en la vida jamas se vuelve haber

Que se fue y no dejo donde
Olvidar que le puede importar
De no volver

Como el agua del rio
Que para atras
Imposible que el hallanos correr

Si me voy es por pura decepcion
Del amor que tanto me hizo sufrir
De la hembra que mande su parir
Mi sincera y tan noble corazon

Ella nunca me tuvo compacion
Se burlo de las penas de movil

Pagare por el mundo hasta que al fin
El segundo me sirva de fiador

Por confiado fue que me sucedio
O tal vez mi experiencia
No hizo ver un hombre tan jugado
Como yo y dejarme engañar
De esa mujer

Y despues de embriagarme de placer
Muy feliz y contenta se marcho

Mi pobre corazon lo despenso
Con esa falcedad
Que fue tan cruel

L'Errant

Je pars et peut-être ne reviendrai-je pas
Comme l'oiseau sans destination qui vole
Qui se perd dans cette immensité
Et dans la vie, il ne revient jamais

Il est parti et n'a laissé aucun endroit
Oublier ce qui pourrait lui importer
De ne pas revenir

Comme l'eau de la rivière
Qui recule
Il est impossible de la voir courir

Si je pars, c'est par pure déception
De l'amour qui m'a tant fait souffrir
De la femme qui a fait naître mon cœur
Sincère et si noble

Elle n'a jamais eu de compassion pour moi
Elle s'est moquée des peines que j'ai endurées

Je paierai dans le monde jusqu'à ce que finalement
La seconde me serve de garant

C'est par confiance que cela m'est arrivé
Ou peut-être mon expérience
N'a pas permis de voir un homme si engagé
Comme moi et me laisser tromper
Par cette femme

Et après m'être enivré de plaisir
Très heureuse et contente, elle est partie

Mon pauvre cœur a été dilapidé
Avec cette fausseté
Qui était si cruelle