Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Hoy Por Mi

Hoy Por Mi

Para mis compadres, Lucho Cárdenas
Y mi comadre Ivana
En Barranquilla

Ay, dime si me vas a querer muchacha
O de no, para coger mi camino
Si ya contigo perdí toda la esperanza...
Vaya que vaina con tu cariño

Porque soy yo, yo se que estás asustada
Es porque crees que soy un caso perdido
No tienes fe, no le haces caso al destino
No crees en nada, que mala suerte he tenido
No crees en nada, que mala suerte he tenido

¿Por qué será, que ustedes las mujeres
Quieren siempre juzgar, la condición del hombre?
Si ahora es igual, no se sabe quién quiere
Y es difícil hallar, buenos amores

Hoy que me encuentro frente a ti
Rogando un poco de amor, pidiendo que digas si
Y uno me causa dolor
Veo que no puedes distinguir, lo que por ti siento yo
Y con echarte a reír, acabas con mi ilusión

Hoy por mi, mañana por ti
Si es así, no ruegue por Dios
Hoy por mi, mañana por ti
Si es así, no ruegue por Dios

Para Catriza
Y mi compadre Armando Morel y Socarrás

Ayúdame, ayúdame Virgen del Carmen

Si ahora, tu me tienes desconfianza
Ponte ha pensar solo en ti por un ratico
Y encontrarás que aquel amor que se pasa
Ya no se alcanza, ya se ha perdido

Y perdí y fue la última batalla
No sé porque creí que tu me querías
Un espejismo hizo que yo te adorara
Vaya que vaina, que mala suerte la mía
Vaya que vaina, que mala suerte la mía

De pronto yo, no lleno el requisito
Y si nos estas conmigo, no es por mi fama
En cambio tu, tienes todo bonito
Y te fue facilito, llegar a mi alma

Hoy que me encuentro frente a ti
Rogando un poco de amor, pidiendo que digas si
Y un no me causa dolor
Veo que no puedes distinguir, lo que por ti siento yo
Y con echarte a reír, acabas con mi ilusión

Hoy por mi, mañana por ti
Si es así, no ruegue por Dios
Hoy por mi, mañana por ti
Si es así, no ruegue por Dios

Hoy por mi, mañana por ti
Si es así, no ruegue por Dios

Сегодня за меня

Для моих друзей, Лучо Карденаса
И моей кумы Иваны
В Барранкилье

О, скажи мне, милая, будешь ли ты любить меня
Или нет, чтобы я мог оставить тебя?
Если я уже потерял с тобой всякую надежду...
Ну и ну, что за штука твоя любовь

Потому что это я, я знаю, что ты напугана
Ты боишься, что я безнадежный случай
Ты не веришь, не доверяешь судьбе
Ни во что не веришь, какая неудача
Ни во что не веришь, какая неудача

Почему, что вы женщины
Всегда судите по состоянию мужчины?
Если уж на то пошло, непонятно, кто кого любит
И трудно найти настоящую любовь

Сегодня я перед тобой
Молю о капле любви, прошу тебя
И эта боль во мне
Я вижу, что ты не можешь понять, что я чувствую
Своим смехом ты уничтожаешь мои надежды

Сегодня за меня, завтра за тебя
Если так, не умоляй ради Бога
Сегодня за меня, завтра за тебя
Если так, не умоляй ради Бога

Для Катрисы
И моего кума Армандо Мореля и Сокарас

Помоги мне, помоги мне, Дева Карменская

Если сейчас ты не доверяешь мне
Подумай только о себе на минутку
И ты поймешь, что эта любовь, которая прошла
Больше не вернется

И я проиграл последнюю битву
Не знаю, почему я думал, что ты любишь меня
Мираж заставил меня тебя обожать
Ну и ну, какая неудача
Ну и ну, какая неудача

Возможно, я не соответствую требованиям
И если ты не со мной, то не из-за моей славы
Зато у тебя все красиво
И тебе было легко, добраться до моей души

Сегодня я перед тобой
Молю о капле любви, прошу тебя
И нет приводит меня в отчаяние
Я вижу, что ты не можешь понять, что я чувствую
Своим смехом ты уничтожаешь мои надежды

Сегодня за меня, завтра за тебя
Если так, не умоляй ради Бога
Сегодня за меня, завтра за тебя
Если так, не умоляй ради Бога

Сегодня за меня, завтра за тебя
Если так, не умоляй ради Бога