Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Lluvia De Verano

Lluvia De Verano

Ya no tengo ni penas ni sufrimientos
Ya se fueron como el viento huracanado
Y las penas que me ardían dentro del pecho
De penas y sufrimientos se acabaron

Ya no quedan ni siquiera los recuerdos
Y si llegan ya son lluvias de verano.
Canto, río, sueño y vivo alegre
Canto, río, sueño y vivo alegre,

Al que le duela, que le duela
Si se queja es por que le duele
Al que le duela, que le duela
Si se queja es por que le duele

Aprendí en el diccionario de la vida
A conocer las mentiras de la gente
Menos mal que yo he sido un hombre valiente
Que aunque sangre no me duelen las heridas

Por que tengo mi experiencia conseguida
Mantendré siempre levantada la frente
Por que fuiste como lluvia de verano
Por que fuiste como lluvia de verano.

Y al que le pique, que le pique,
Por mí que se siga rascando
Y al que le pique, que le pique,
Por mí que se siga rascando

Las lluvias del verano no son frecuentes
Son carrizos que refleja el tiempo malo
Y si vuelve una de las que me dejaron
Reconcilio por que no si soy valiente

Que no digan las mujeres que soy malo
Malas ellas que buscan su mala suerte
Tengo talla de hombre mujeriego
Tengo talla de hombre mujeriego
Como le hicimos con Peralta
Voy a cambiar de comedero
Como le hicimos con Peralta
Voy a cambiar de comedero.

Pluie d'été

Je n'ai plus de chagrin ni de souffrance
Ils sont partis comme un vent d'ouragan
Et les peines qui me brûlaient dans la poitrine
De peines et de souffrances sont finies

Il ne reste même plus de souvenirs
Et s'ils arrivent, ce sont des pluies d'été.
Je chante, je ris, je rêve et je vis joyeusement
Je chante, je ris, je rêve et je vis joyeusement,

Que celui qui souffre, souffre
S'il se plaint, c'est parce qu'il souffre
Que celui qui souffre, souffre
S'il se plaint, c'est parce qu'il souffre

J'ai appris dans le dictionnaire de la vie
À connaître les mensonges des gens
Heureusement que j'ai été un homme courageux
Que même si je saigne, les blessures ne me font pas mal

Parce que j'ai mon expérience acquise
Je tiendrai toujours la tête haute
Parce que tu étais comme une pluie d'été
Parce que tu étais comme une pluie d'été.

Et que celui qui pique, pique,
Pour moi, qu'il continue à se gratter
Et que celui qui pique, pique,
Pour moi, qu'il continue à se gratter

Les pluies d'été ne sont pas fréquentes
Ce sont des roseaux qui reflètent le mauvais temps
Et si l'une de celles qui m'ont laissé revient
Je me réconcilie parce que je ne suis pas courageux

Que les femmes ne disent pas que je suis méchant
Méchantes elles qui cherchent leur mauvaise chance
J'ai la taille d'un homme volage
J'ai la taille d'un homme volage
Comme nous l'avons fait avec Peralta
Je vais changer de mangeoire
Comme nous l'avons fait avec Peralta
Je vais changer de mangeoire.