Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Me Acompaño La Suerte

Me Acompaño La Suerte

Desde el primer momento en que te vi
Empecé a mandar en tu ser
Y a ordenarte cosas sin saber
Que tú ibas a ser para mí

Miren qué riesgo grande el que corrí
Sin saber que me fuera a dejar
Con las manos cansadas de esperar
Que vinieras a mis brazo' a ser feliz

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
Para mirarnos más de frente

Y ahora me mira con su porte de señora
Y me promete tantas cosas importantes

Porque le sobra tanto amor de mi parte
Y ella se siente feliz a toda hora
Porque le sobra tanto amor de mi parte
Y ella se siente feliz a toda hora

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos los dos
Para mirarnos más de frente, mi amor...

Es un orgullo grande para mí
Contar con un cariño de verdad
Que sólo vino al mundo para amar
Para entregarme todo y ser feliz

Dios me ha concedido aquel amor
Aquel que había soñado en el ayer
Ese que nunca dejaré perder
Porque si muere me mata el dolor

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
Para mirarnos más de frente

Que me siento tan dichoso que no puedo
Decirle al mundo lo contrario no lo haría
Porque en mi rostro se refleja la alegría
Como cuando se acerca la fiesta en mi pueblo

Y ahora me mira con su porte de señora
Y me promete tantas cosas importantes
Porque le sobra tanto amor de mi parte
Y ella se siente feliz a toda hora

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
Para mirarnos más de frente

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos los dos
Para mirarnos más de frente

La chance m'a accompagné

Dès le premier instant où je t'ai vue
J'ai commencé à commander ton être
Et à te donner des ordres sans savoir
Que tu allais être pour moi

Regarde quel grand risque j'ai pris
Sans savoir que tu allais me laisser
Avec des mains fatiguées d'attendre
Que tu viennes dans mes bras pour être heureuse

Mais la chance m'a accompagné
Et finalement, elle est restée avec moi
Et à ce moment-là, nous sommes partis, mon amour
Pour nous regarder plus en face

Et maintenant, elle me regarde avec son air de dame
Et me promet tant de choses importantes

Parce qu'il y a tellement d'amour de ma part
Et elle se sent heureuse à tout moment
Parce qu'il y a tellement d'amour de ma part
Et elle se sent heureuse à tout moment

Mais la chance m'a accompagné
Et finalement, elle est restée avec moi
Et à ce moment-là, nous sommes partis, tous les deux
Pour nous regarder plus en face, mon amour...

C'est une grande fierté pour moi
De pouvoir compter sur un amour sincère
Qui est venu au monde uniquement pour aimer
Pour me donner tout et être heureuse

Dieu m'a accordé cet amour
Celui que j'avais rêvé d'avoir hier
Celui que je ne laisserai jamais disparaître
Parce que si tu meurs, la douleur me tuera

Mais la chance m'a accompagné
Et finalement, elle est restée avec moi
Et à ce moment-là, nous sommes partis, mon amour
Pour nous regarder plus en face

Je suis tellement heureux que je ne peux pas
Dire au monde le contraire, je ne le ferais pas
Parce que la joie se reflète sur mon visage
Comme quand la fête approche dans mon village

Et maintenant, elle me regarde avec son air de dame
Et me promet tant de choses importantes
Parce qu'il y a tellement d'amour de ma part
Et elle se sent heureuse à tout moment

Mais la chance m'a accompagné
Et finalement, elle est restée avec moi
Et à ce moment-là, nous sommes partis, mon amour
Pour nous regarder plus en face

Mais la chance m'a accompagné
Et finalement, elle est restée avec moi
Et à ce moment-là, nous sommes partis, tous les deux
Pour nous regarder plus en face