Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Me Deja El Avion

Me Deja El Avion

Ay corazón, ¡ay!

Ay me importa un carajo que te hayas quedado con ese señor
Yo sé que tú piensas que yo ando borracho y llorando por ti
Me da mucha pena tener que decirte que no ha sido así
Pues yo soy un hombre y hay muchas mujeres mejores que tú

Solo me ha quedado una leve inquietud
Como es natural
Pero algo más bello te va a remplazar
En lo sucesivo de mi juventud

Supiste engañarme como a un pobre tonto, lo hiciste muy bien
Pero eso no es nada, más tarde nos vemos y es largo el camino
Y ten muy en cuenta que nadie conoce su propio destino
Y es justo y factible que pronto tengamos un cruel tropezón

Te atravesarás a impedirme el camino
A pedirme perdón
Y yo te diré "con permiso señora
Que voy de carrera y me deja el avión"

Me cuenta la gente que dices que nunca me vuelves a hablar
Que estás orgullosa de haberme causado tanto sufrimiento
Verdad que te quise cuando eras mi novia y ahora me arrepiento
Por eso es que digo que nunca jamás te vuelvo a llorar

Y a pesar de todo lo que andan diciendo
No puedes negar
Que fuiste mi novia y que yo fui tu dueño
Y que hasta tus labios me hastié de besar

Me Leaves the Plane

Oh heart, oh!

Oh I couldn't care less that you stayed with that gentleman
I know you think I'm drunk and crying over you
It pains me greatly to have to tell you that it hasn't been that way
For I am a man and there are many women better than you

I've only been left with a slight disquiet
As is natural
But something more beautiful will replace you
Henceforth in my youth

You knew how to deceive me like a poor fool, you did it very well
But that's nothing, later we'll meet again and the road is long
And bear well in mind that no one knows their own destiny
And it's fair and feasible that soon we'll have a cruel stumble

You'll show up to block my way
To beg my pardon
And I'll say "excuse me, ma'am
I'm in a hurry and the plane leaves me"

People tell me you say you'll never speak to me again
That you're proud of having caused me so much suffering
It's true that I loved you when you were my girlfriend and now I regret it
That's why I say that I'll never cry over you again

And despite everything they're saying
You can't deny
That you were my girlfriend and that I was your master
And that I even grew weary of kissing your lips