Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Mi Color Moreno

Si digo que no la quise estoy mintiendo
Porque en verdad yo la quería
Y si digo que la quiero también miento
Porque ya la aborrecía

La trataba con decencia y me salía con grosería
Y yo no le he da'o motivo pa' que portara así
Si yo nunca la trataba a las patadas
Ni la iba a encañonar pa' que me quiera

Tan decentemente como yo la trataba
Entonces porqué razón se portó grosera
En todo caso perdona mi gran equivocación
En todo caso perdona mi gran equivocación

El otro día me contaron
Que me odia por el color
El otro día me contaron
Que me odia por el color

Mi color moreno no destiñe
Pero perdona mi equivocación

Mi color moreno no destiñe
Pero perdona mi equivocación

Si digo que no la quise estoy mintiendo
Porque en verdad yo la quería
Y si digo que la quiero también miento
Porque ya la aborrecía

La trataba con decencia y me salía con grosería
Y yo no le he da'o motivo pa' que portara así
Si yo nunca la trataba a las patadas
Ni la iba a encañonar pa' que me quiera

Tan decentemente como yo la trataba
Entonces porqué razón se portó grosera
En todo caso perdona mi gran equivocación
En todo caso perdona mi gran equivocación

El otro día me contaron
Que me odia por el color
El otro día me contaron
Que me odia por el color

Mi color moreno no destiñe
Pero perdona mi equivocación

Mi color moreno no destiñe
Pero perdona mi equivocación

Если скажу, что не любил тебя, совру
Потому что на самом деле я любил тебя
А если скажу, что люблю тебя, тоже совру
Потому что уже презираю тебя

Я обращался с тобой прилично, а ты отвечала мне грубостью
А я ведь не дал тебе повода так себя вести
Я никогда не пинал тебя ногами
И не собирался угрожать тебе оружием, чтобы ты меня любила

Я относился к тебе так прилично
Тогда почему ты вела себя так непристойно?
В любом случае, прости мою большую ошибку
В любом случае, прости мою большую ошибку

На днях мне сказали,
Что ты ненавидишь меня из-за моего цвета кожи
На днях мне сказали,
Что ты ненавидишь меня из-за моего цвета кожи

Мой смуглый цвет не смывается
Но прости мою ошибку

Мой смуглый цвет не смывается
Но прости мою ошибку

Если скажу, что не любил тебя, совру
Потому что на самом деле я любил тебя
А если скажу, что люблю тебя, тоже совру
Потому что уже презираю тебя

Я обращался с тобой прилично, а ты отвечала мне грубостью
А я ведь не дал тебе повода так себя вести
Я никогда не пинал тебя ногами
И не собирался угрожать тебе оружием, чтобы ты меня любила

Я относился к тебе так прилично
Тогда почему ты вела себя так непристойно?
В любом случае, прости мою большую ошибку
В любом случае, прости мою большую ошибку

На днях мне сказали,
Что ты ненавидишь меня из-за моего цвета кожи
На днях мне сказали,
Что ты ненавидишь меня из-за моего цвета кожи

Мой смуглый цвет не смывается
Но прости мою ошибку

Мой смуглый цвет не смывается
Но прости мою ошибку