Diomedes Díaz - Mi Color Moreno - перевод текста песни на французский
Diomedes Díaz Mi Color Moreno

Diomedes Díaz - Mi Color Moreno

Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Mi Color Moreno




Mi Color Moreno
Ma Couleur Brune
Si digo que no la quise estoy mintiendo
Si je dis que je ne t'aimais pas, je mens
Porque en verdad yo la quería
Car en vérité, je t'aimais
Y si digo que la quiero también miento
Et si je dis que je t'aime, je mens aussi
Porque ya la aborrecía
Parce que je te détestais déjà
La trataba con decencia y me salía con grosería
Je te traitais avec décence et tu me répondais avec grossièreté
Y yo no le he da'o motivo pa' que portara así
Et je ne t'ai pas donné de raison pour te comporter ainsi
Si yo nunca la trataba a las patadas
Si je ne t'ai jamais traitée de coups de pied
Ni la iba a encañonar pa' que me quiera
Ni ne t'ai jamais forcé à m'aimer
Tan decentemente como yo la trataba
Si je te traitais avec autant de décence
Entonces porqué razón se portó grosera
Alors pourquoi as-tu été si grossière ?
En todo caso perdona mi gran equivocación
Pardonnez-moi mon erreur
En todo caso perdona mi gran equivocación
Pardonnez-moi mon erreur
El otro día me contaron
L'autre jour, on m'a dit
Que me odia por el color
Que tu me détestes à cause de ma couleur
El otro día me contaron
L'autre jour, on m'a dit
Que me odia por el color
Que tu me détestes à cause de ma couleur
Mi color moreno no destiñe
Ma couleur brune ne se décolore pas
Pero perdona mi equivocación
Mais pardonnez-moi mon erreur
Mi color moreno no destiñe
Ma couleur brune ne se décolore pas
Pero perdona mi equivocación
Mais pardonnez-moi mon erreur
Si digo que no la quise estoy mintiendo
Si je dis que je ne t'aimais pas, je mens
Porque en verdad yo la quería
Car en vérité, je t'aimais
Y si digo que la quiero también miento
Et si je dis que je t'aime, je mens aussi
Porque ya la aborrecía
Parce que je te détestais déjà
La trataba con decencia y me salía con grosería
Je te traitais avec décence et tu me répondais avec grossièreté
Y yo no le he da'o motivo pa' que portara así
Et je ne t'ai pas donné de raison pour te comporter ainsi
Si yo nunca la trataba a las patadas
Si je ne t'ai jamais traitée de coups de pied
Ni la iba a encañonar pa' que me quiera
Ni ne t'ai jamais forcé à m'aimer
Tan decentemente como yo la trataba
Si je te traitais avec autant de décence
Entonces porqué razón se portó grosera
Alors pourquoi as-tu été si grossière ?
En todo caso perdona mi gran equivocación
Pardonnez-moi mon erreur
En todo caso perdona mi gran equivocación
Pardonnez-moi mon erreur
El otro día me contaron
L'autre jour, on m'a dit
Que me odia por el color
Que tu me détestes à cause de ma couleur
El otro día me contaron
L'autre jour, on m'a dit
Que me odia por el color
Que tu me détestes à cause de ma couleur
Mi color moreno no destiñe
Ma couleur brune ne se décolore pas
Pero perdona mi equivocación
Mais pardonnez-moi mon erreur
Mi color moreno no destiñe
Ma couleur brune ne se décolore pas
Pero perdona mi equivocación
Mais pardonnez-moi mon erreur




Авторы: Calixto Ochoa Campo
Diomedes Díaz - Las Que Faltaban
Альбом
Las Que Faltaban
дата релиза
24-05-2006

1 Manguito Biche
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.