Текст и перевод песни Diomedes Díaz - No Era El Nido

No Era El Nido

Préstame un poco de aliento
Pa' seguir viviendo, mujer
Dale mas fuerzas a mi pecho
Que no tiene nada, que no tiene nada

Baja la luna y alumbra
La niebla de mi alma
Pa' no acordarme más nunca
De ti, aunque te amara,
De ti, aunque te amara.

Préstame un poco de nubes
Cargadas de lluvia, mujer
Pa' regar mi alma desierta
Que perdió su sombra
Un amanecer

Hoy volverás a tu vida
Serás de tu barrio otra ves
Yo me quedo sin el bello jardín de jazmines
Que un día cultivé.

Dile a tu consejera que muchas gracias
Se cree perfecta pero no es nada
Rompió la dicha que te quería brindar

Dile que la ruleta no se ha parado
Que le mundo tiene giros extraños
Que ojalá el tiempo, la pueda perdonar

Siempre, siempre voy quedando en el camino
Siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha (bis)

Ya no importa no era el nido mío
Ya no importa no era el nido de ella

Préstame un poco de brisa
Que ahuyente mis penas, mujer
Devuelve el sol a mi vida
Que anda tropezando
Que anda tropezando

Me he sentido tan perdido
Que ya ni me acuerdo quien soy
Pero moriré en seguida
Si sigo esperando
Si sigo esperando

Préstame los angelitos
Que un dia me cuidaron, mujer
Que no han dejado vencerme
Después de los golpes
Que el amor me ha dado

Tú, no quisiste que este hombre
Tuviera ilusiones también
Yo miré siempre pa' rriba
Mire cosas lindas
Tu siempre pa' bajo

Cuéntale a la princesa que tu veneras
Que yo te quise hacer una reina
Que te adoraba con todo el corazón

Cuéntale mensajera de sentimientos
Ay! que los dos vivíamos contentos
Hasta cuando ella impuso su condición

Siempre, siempre voy quedando en el camino
Siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha (bis)

Ya no importa no era el nido mío
Ya no importa no era el de ella.

No Era El Nido

Give me a little inspiration
To move on with my life, my love
Give a little strength to my heart
Which is empty, and has nothing

Bring the moon down to shine
On the fog of my soul
So I can forget you forever
Even though I loved you
Even though I loved you

Give me a few clouds
Filled with rain, my love
To wash over my barren soul
Which lost its shadow
One dawn

Today you will return to your life
You will be part of your neighborhood again
I will be left without my beautiful garden of jasmine
That I cultivated with care

Tell your advisor thank you
She thinks she is perfect but she is nothing
She ruined the joy that I wanted to give you

Tell her that the wheel of fortune has not stopped
That the world is full of curious turns
I hope time forgives her

Always, always I am the one left behind
Always, always I plant but never harvest (bis)

It does not matter, it was not my nest
It does not matter, it was not hers

Give me a little breeze
To chase away my pain, my love
Bring back the sun to my life
Which has been stumbling
Which has been stumbling

I have felt so lost
That I no longer remember who I am
But I will die immediately
If I keep waiting
If I keep waiting

Give me my guardian angels
Who once took care of me, my love
Who have not let me give up
After the blows
That love has given me

You did not want this man
To have dreams too
I always looked up
I saw beautiful things
You always looked down

Tell the princess you worship
That I wanted to make you a queen
That I adored you with all my heart

Tell this messenger of emotions
Oh! that we were both so happy
Until she imposed her conditions

Always, always I am the one left behind
Always, always I plant but never harvest (bis)

It does not matter, it was not my nest
It does not matter, it was not hers