Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Sanandresana

Sanandresana

Luna de Septiembre que siempre me acompañas
Por favor decíme donde está mi morenita
Tú que bien conoces los secretos de esta isla
Dime donde está mi bella sanandresana

La noté indecisa ya su luz no era la misma
Y un poco enojada se pusieron las estrellas
Tal vez comprendieron que si yo daba con ella
Se perdía el tesoro más hermoso de la isla.

Sanandresana, sanandresana
Donde te encuentras mi vida
La luna te está negando
Oigo tus pasos se acercan
Y aunque la luna no quiera
Acudes a mi llamado

Unidos de la mano salimos
A contarnos muchas cosas
Fuimos a escondernos entre las palmeras
Porque la luna estaba muy celosa (bis)

Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevo (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Pa' mi tierra vallenata y el pirata seré yo.

Bajo las palmeras vimos que moría la noche
Noche de perfumes y llena de murmullos
Y hasta las luciérnagas querían sentir tu roce
Porque coqueteaban muy alegres al lado tuyo.

Fuimos muy felices en medio de aquel silencio
Solo perturbados por las canciones del marde sirenas hacia más bello aquel momento
Mientras yo tu boca no dejaba de besar.

Sanandresana, sanandresana,
La luna viene bajando, ahora su brillo es intenso
Porque ella se ha dado cuenta
Que mi pasión es intensa y que los dos nos queremos

Salimos a caminar el paisaje que bonito se veía
Silbaba el viento imitando a las aves
Ilusionado por nuestra alegría (bis).

Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevo (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Pa' mi tierra vallenata y el pirata seré yo.

Sanandresana

Lune de septembre, tu es toujours là pour moi
S'il te plaît, dis-moi où est ma brune
Tu connais bien les secrets de cette île
Dis-moi où est ma belle Sanandresana

Je l'ai trouvée indécise, sa lumière n'était plus la même
Et les étoiles se sont un peu fâchées
Peut-être ont-elles compris que si je la trouvais
Le plus beau trésor de l'île se perdrait.

Sanandresana, Sanandresana
Où es-tu, ma vie ?
La lune te refuse
J'entends tes pas s'approcher
Et même si la lune ne veut pas
Tu réponds à mon appel

Main dans la main, nous sortons
Pour nous raconter beaucoup de choses
Nous sommes allés nous cacher parmi les palmiers
Parce que la lune était très jalouse (bis)

L'histoire raconte que Morgan le pirate
A emporté des trésors de nombreuses îles (bis)
Et je veux t'emmener, belle Sanandresana
Dans ma terre vallenata et je serai le pirate.

Sous les palmiers, nous avons vu la nuit mourir
Nuit de parfums et pleine de murmures
Et même les lucioles voulaient sentir ton toucher
Car elles flirtaient joyeusement à tes côtés.

Nous étions très heureux au milieu de ce silence
Seuls perturbés par les chants de la mer des sirènes qui rendaient ce moment encore plus beau
Pendant que je ne cessais de t'embrasser sur la bouche.

Sanandresana, Sanandresana,
La lune descend, son éclat est maintenant intense
Car elle s'est rendu compte
Que ma passion est intense et que nous nous aimons tous les deux

Nous sommes sortis nous promener, le paysage était si beau
Le vent sifflait imitant les oiseaux
Ivre de notre joie (bis).

L'histoire raconte que Morgan le pirate
A emporté des trésors de nombreuses îles (bis)
Et je veux t'emmener, belle Sanandresana
Dans ma terre vallenata et je serai le pirate.