Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Sanandresana

Sanandresana

Luna de Septiembre que siempre me acompañas
Por favor decíme donde está mi morenita
Tú que bien conoces los secretos de esta isla
Dime donde está mi bella sanandresana

La noté indecisa ya su luz no era la misma
Y un poco enojada se pusieron las estrellas
Tal vez comprendieron que si yo daba con ella
Se perdía el tesoro más hermoso de la isla.

Sanandresana, sanandresana
Donde te encuentras mi vida
La luna te está negando
Oigo tus pasos se acercan
Y aunque la luna no quiera
Acudes a mi llamado

Unidos de la mano salimos
A contarnos muchas cosas
Fuimos a escondernos entre las palmeras
Porque la luna estaba muy celosa (bis)

Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevo (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Pa' mi tierra vallenata y el pirata seré yo.

Bajo las palmeras vimos que moría la noche
Noche de perfumes y llena de murmullos
Y hasta las luciérnagas querían sentir tu roce
Porque coqueteaban muy alegres al lado tuyo.

Fuimos muy felices en medio de aquel silencio
Solo perturbados por las canciones del marde sirenas hacia más bello aquel momento
Mientras yo tu boca no dejaba de besar.

Sanandresana, sanandresana,
La luna viene bajando, ahora su brillo es intenso
Porque ella se ha dado cuenta
Que mi pasión es intensa y que los dos nos queremos

Salimos a caminar el paisaje que bonito se veía
Silbaba el viento imitando a las aves
Ilusionado por nuestra alegría (bis).

Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevo (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Pa' mi tierra vallenata y el pirata seré yo.

Островитянка с Сан-Андреса

Сентябрьская луна, моя вечная спутница,
Прошу, скажи мне, где моя смуглянка?
Ты, знающая все секреты этого острова,
Скажи мне, где моя прекрасная островитянка с Сан-Андреса?

Я заметил нерешительность, ее свет уже не тот,
И немного рассерженными стали звезды.
Возможно, они поняли, что если я найду ее,
То потеряется самое прекрасное сокровище острова.

Островитянка с Сан-Андреса, островитянка с Сан-Андреса,
Где ты, моя жизнь?
Луна скрывает тебя от меня,
Но я слышу твои шаги, ты приближаешься,
И хотя луна не хочет,
Ты откликаешься на мой зов.

Взявшись за руки, мы вышли,
Чтобы рассказать друг другу многое,
Мы спрятались среди пальм,
Потому что луна очень ревновала (бис).

Рассказывают, что пират Морган
Со многих островов увез свои сокровища (бис).
А я хочу увезти тебя, прекрасная островитянка с Сан-Андреса,
В мою землю валленато, и пиратом буду я.

Под пальмами мы видели, как умирает ночь,
Ночь ароматов, полная шепота,
И даже светлячки хотели почувствовать твое прикосновение,
Потому что они весело кокетничали рядом с тобой.

Мы были очень счастливы в этой тишине,
Нарушаемой лишь песнями моря. Пение сирен делало этот момент еще прекраснее,
Пока я не переставал целовать твои губы.

Островитянка с Сан-Андреса, островитянка с Сан-Андреса,
Луна спускается, теперь ее свет ярок,
Потому что она поняла,
Что моя страсть сильна и что мы любим друг друга.

Мы вышли на прогулку, какой красивый был пейзаж,
Ветер свистел, подражая птицам,
Восторженный нашей радостью (бис).

Рассказывают, что пират Морган
Со многих островов увез свои сокровища (бис).
А я хочу увезти тебя, прекрасная островитянка с Сан-Андреса,
В мою землю валленато, и пиратом буду я.