Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Se Te Nota En La Mirada

Se Te Nota En La Mirada

Lugares que traen recuerdos que me enguayaban
Me destruyen sentimiento porque en el alma llevo un dolor
No se cómo se ha cambiado toda la historia
No se quien tuvo la culpa de haber matado este gran amor

Es mejor al despedirnos no decirnos muchas cosas
Que nos vayan a ofender

Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender
Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar

Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar

Te siento ausente te siento lejana
Tal ves por mi culpa, te quieras marchar
Aun es tiempo de hacer lo posible
Ponernos de acuerdo quien deba cambiar

Difícil, será difícil acostumbrarme
Vivir una nueva vida, sin tu presencia sin tu querer
Y en cada momento hiriendo mil soledades
Sentir el perder tus besos
Haberte amado dulce mujer

Canción de la primavera
Desentierren los caminos, la esperanza del ayer

Yo quisiera ser de piedra
Para no sentir la angustia que ha dejado esa mujer (bis)

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar
Se que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estás entusiasmada, Ay negra
No lo puedes ocultar

Cuanto quisiera dormir mis dolores
Las penas ocultas del alma arrancar
Ya no es el tiempo de hacernos reproches
Distintos caminos tendremos que andar

Sé te nota en la mirada, Ay! negra
Sé te nota en el andar
Sé que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Sé que estás enamorada
Sé que estás entusiasmada.

Взгляд выдает тебя

Места, что душу мою тревожат,
Разрывают сердце мое, ведь в нем страдания боль.
Не пойму, как все так изменилось в один момент,
Кто виновен в том, что наша любовь погибла?

Лучше смолчать, прощаясь, чтобы не терзать друг друга
Обидными словами.

Знаю, ты тоскуешь, как ни стараешься скрыть,
Но это бесполезно.
Знаю, ты тоскуешь, как ни стараешься скрыть,
Но это бесполезно.

Взгляд выдает тебя, любовь моя,
По походке тебя узнаю.

Знаю, ты влюблена, милая,
Не в силах скрыть это.
Знаю, ты влюблена, любовь моя,
Не в силах скрыть это.

Я чувствую, что ты далеко, отчужденная,
Может, я виноват в том, что ты хочешь уйти.
Еще есть время все исправить,
Сядем и решим, кто из нас должен измениться.

Трудно, будет трудно привыкнуть,
Жить новой жизнью, без тебя, без твоей любви.
И каждое мгновение, в одиночестве без тебя,
Ранит и терзает сердце.
Как же я любил тебя, дорогая.

Песнь весны,
Оживи дороги, надежду прошлого.

Хотел бы я быть скалой,
Чтобы не чувствовать тоски, что оставила ты.

Взгляд выдает тебя, любовь моя,
Походка тебя узнаю.
Знаю, что ты влюблена, родная,
Не в силах ты это скрыть.
Знаю, ты тоскуешь,
И что ты влюбилась.

Как же мне хочется забыть обо всем,
Унять боль души, избавить ее от страданий.
Не время нам больше упрекать друг друга,
Отныне идти нам разными дорогами.

Взгляд выдает тебя, любовь моя,
По походке тебя узнаю.
Знаю, ты влюблена, милая моя,
Не в силах ты это скрыть.
Знаю, ты влюблена,
И что ты тоскуешь.