Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Sin Ti

Sin Ti

Me voy pero ten presente
Me voy pero ten presente
Que muy dentro llevo tu imagen grabada
Eso fue lo que le dije aquel momento antes de partir
No olvides que el amor cuando es del alma
Aquel que se encuentra lejos de allá se quiere venir

Y yo un momento de estos vuelvo
Porque es que me he dado cuenta
Que sin ti no puedo vivir
Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti tal vez me pueda morir

Muchacha ¿cómo sería?
Ay muchacha, ¿cómo sería?
Para andar contigo por todas partes
Y no dejar de mirarte y en frente tuyo yo cantaría
Para darte por cada verso un besito
Y así cantar más bonito todas las canciones mías

Y de todas, cantarte "te necesito"
Que es donde siempre te he dicho
Que sin ti yo no viviría
Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir

Mamá también me regaña
Ay, mamá también me regaña
Porque duro días sin ir a la casa

Y tú también me reclamas
Tal vez pensando que es culpa mía
Ay mi amor, yo quizá ¿cuánto daría?
Para estar siempre a tu lado
Y no apartarme de ti

Ya no puedo dejarte sola ni un día
Porque es que ya el alma mía
No sabe vivir sin ti
Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir

Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir
Sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir

Без тебя

Я ухожу, но помни,
Я ухожу, но помни,
Что глубоко в душе храню твой образ,
Это то, что я сказал тебе в тот момент, перед уходом.
Не забывай, что любовь, когда она от души,
Тот, кто находится далеко, хочет вернуться.

И я в один из дней вернусь,
Потому что я понял,
Что без тебя я не могу жить.
Ах, без тебя, без тебя, без тебя я не могу жить.
Вдали от тебя я, пожалуй, могу умереть.

Девушка, как бы это было?
Ах, девушка, как бы это было?
Быть с тобой везде,
И не переставать смотреть на тебя, и перед тобой я бы пел,
Чтобы дарить тебе за каждый куплет поцелуй,
И так петь еще красивее все мои песни.

И из всех, спеть тебе "ты мне нужна",
Это то, что я всегда тебе говорил,
Что без тебя я бы не жил.
Ах, без тебя, без тебя, без тебя я не могу жить.
Вдали от тебя я, пожалуй, могу умереть.

Мама тоже ругает меня,
Ах, мама тоже ругает меня,
Потому что я днями не прихожу домой.

И ты тоже меня упрекаешь,
Возможно, думая, что это моя вина.
Ах, любовь моя, сколько бы я отдал,
Чтобы всегда быть рядом с тобой
И не расставаться с тобой.

Я больше не могу оставлять тебя одну ни на день,
Потому что моя душа
Не знает, как жить без тебя.
Ах, без тебя, без тебя, без тебя я не могу жить.
Вдали от тебя я, пожалуй, могу умереть.

Ах, без тебя, без тебя, без тебя я не могу жить.
Вдали от тебя я, пожалуй, могу умереть.
Без тебя, без тебя, без тебя я не могу жить.
Вдали от тебя я, пожалуй, могу умереть.