Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Tres Canciones

Tres Canciones

Hagame el favor compadre Debe,
Y llegue a esa ventana marroncita,
Toque tres canciones bien bonita,
Que a mi no me importa si se ofende.
Hagame el favor compadre Debe,
Y llegue a esa ventana marroncita,
Toque tres canciones bien bonita,
Que a mi no me importa si se ofende.
Que yo las canto con el alma,
Para esa linda morenita
De la ventana marroncita
Adonde duerme mi adorada
De la ventana marroncita
Adonde duerme mi adorada
Dicen que el amor, Cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra.
Dicen que el amor, Cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra.
Y en esa forma el corazón
Ay! cuando quiere de verdad
De día de noche o madruga'
Vive alimentando su amor,
De día de noche o madruga'
Vive alimentando su amor
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco
Ya yo no quisiera insistirte
Porque veo poca voluntad
Y esta es una vaina fregada
Ya yo no tengo que decirte
Esta es una vaina fregada
Ya yo no tengo que decirte.

Trois Chansons

Fais-moi la faveur mon cher Debe,
Et va à cette fenêtre brune,
Joue trois chansons bien jolies,
Que ça ne me dérange pas si tu t'offenses.
Fais-moi la faveur mon cher Debe,
Et va à cette fenêtre brune,
Joue trois chansons bien jolies,
Que ça ne me dérange pas si tu t'offenses.
Que je les chante avec mon âme,
Pour cette belle brune,
De la fenêtre brune,
Où dort mon adorée,
De la fenêtre brune,
Où dort mon adorée,
On dit que l'amour, Quand il est sincère,
Est comme un nuage au printemps,
Qui rend un bon orage,
De l'eau pour nourrir la terre.
On dit que l'amour, Quand il est sincère,
Est comme un nuage au printemps,
Qui rend un bon orage,
De l'eau pour nourrir la terre.
Et de cette façon le cœur,
Oh ! quand il veut vraiment,
De jour de nuit ou au petit matin,
Il vit en nourrissant son amour,
De jour de nuit ou au petit matin,
Il vit en nourrissant son amour
Ce sentiment affectueux
Tourne autour de mon âme bienveillante,
Qui pour être si noble me condamne,
Et c'est ce qui te concerne peu
Ce sentiment affectueux
Tourne autour de mon âme bienveillante,
Qui pour être si noble me condamne,
Et c'est ce qui te concerne peu
Je ne voudrais plus insister,
Parce que je vois peu de volonté,
Et c'est une affaire fichue,
Je n'ai plus à te le dire,
C'est une affaire fichue,
Je n'ai plus à te le dire.