Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Un Canto Celestial

Un Canto Celestial

Me regaló Juancho Rois, la Virgen
Me regaló la Virgen del Carmen

Me regaló Juancho Rois, la Virgen
Me regaló la Virgen del Carmen

Y ahora, la tengo en Carrizal
La tierra donde yo nací

Donde Juancho, conoció a Martín
Y también, conoció a mamá

Donde Juancho, conoció a Martín
Y también, conoció a mamá

Compadre Juancho, no fui a su entierro
Porque no quise verlo enterra'

Oiga, compadre, no fui a su entierro
Porque no quise verlo enterra'

Porque así, yo me hago la idea
De que usted está viajando lejos

Que está con Dios, allá en el cielo
Sentado con el Padre, a su diestra

En cambio, aquí en el cementerio
Compadre, me mata la tristeza

En cambio, aquí en el cementerio
Compadre, me mata la tristeza

A mi compadre Maño, le dice
Que fue muy triste su despedida

A mi compadre Maño, le dice
Que fue muy triste su despedida

Y a Eudes, le dice también, que saludos
Le mandan sus hijas, y a Martín
Que lo quiero mucho
Y a la Virgen, que me los bendiga

Y a Martín, que lo quiero mucho
Y a la Virgen, que me los bendiga

Un chant céleste

Juancho Rois m'a offert, la Vierge
Il m'a offert la Vierge du Carmel

Juancho Rois m'a offert, la Vierge
Il m'a offert la Vierge du Carmel

Et maintenant, je l'ai à Carrizal
La terre où je suis né

Où Juancho, a rencontré Martín
Et aussi, a rencontré maman

Où Juancho, a rencontré Martín
Et aussi, a rencontré maman

Mon cher Juancho, je n'ai pas été à ses funérailles
Parce que je ne voulais pas le voir enterré

Ecoute, mon cher, je n'ai pas été à ses funérailles
Parce que je ne voulais pas le voir enterré

Parce que comme ça, je me fais l'idée
Que tu voyages loin

Que tu es avec Dieu, là-haut dans le ciel
Assis avec le Père, à sa droite

En revanche, ici au cimetière
Mon cher, la tristesse me tue

En revanche, ici au cimetière
Mon cher, la tristesse me tue

Dis à mon cher Maño
Que ses adieux ont été très tristes

Dis à mon cher Maño
Que ses adieux ont été très tristes

Et dis aussi à Eudes, que des salutations
Lui envoient ses filles, et à Martín
Que je l'aime beaucoup
Et à la Vierge, qu'elle nous bénisse

Et à Martín, que je l'aime beaucoup
Et à la Vierge, qu'elle nous bénisse