Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Usted

Usted

Usted piensa que yo voy a rogarle para que me quiera
Se cree importante del mundo la dueña
No más porque tiene lo que a mí me falta

Pero se olvida que todo no es la plata
Que el mundo está lleno de cosas pasajeras
Y ese fue su error y el orgullo la mata

Ay, no hay riqueza más grande en la vida
Ay, no hay riqueza más grande en la vida
Que la nobleza que nace del alma

Ay, no hay riqueza más grande en la vida
Ay, no hay riqueza más grande en la vida
Que la nobleza que nace del alma

Pueda ser que un día cualquiera no esté arrepentida
Cuando los años la tengan vencida
Teniendo todo y le falte el amor

Pueda ser que no me toque sangrar más su herida
Porque es muy triste sentirse en la vida
Culpable de ocasionar un dolor

Yo mucho la quiero y con desdén me mira
Pero me resigno, soy buen perdedor
Yo mucho la quiero y con desdén me mira
Pero me resigno, soy buen perdedor

Usted piensa que yo, porque soy pobre, no tengo derecho
A sentir amor dentro de mi pecho
Pero también tengo lo que a usted le falta

Un corazón lleno de noble sentimiento
Es querendón pero qué va, no entiende de eso
Si analizo y pienso que nació sin alma

Vea que Dios tarda pero nunca olvida
Vea que Dios tarda pero nunca olvida
Rodando se miran las cosas más altas

Vea que Dios tarda pero nunca olvida
Vea que Dios tarda pero nunca olvida
Y rodando se miran las cosas más altas

Pueda ser que un día cualquiera no esté arrepentida
Que busque flores y solo halle espinas
En el preciado jardín del amor

Pueda ser que no le toque buscar lo que hoy tira
Como si fuera un objeto se olvida
Que soy humano y tengo corazón

Usted con dinero compre cosas lindas
Que yo gano aplausos con una canción
Usted con dinero compre cosas lindas
Que yo gano aplausos con una canción

Usted con dinero compre cosas lindas
Que yo gano aplausos con una canción
Usted con dinero compre cosas lindas
Que yo gano aplausos con una canció

Vous

Tu penses que je vais te supplier de m'aimer ?
Tu te crois la maîtresse du monde ?
Ce n'est pas parce que tu as ce qui me manque

Mais tu oublies que tout n'est pas l'argent
Que le monde est plein de choses éphémères
Et c'était ton erreur, et l'orgueil la tue

Oh, il n'y a pas de richesse plus grande dans la vie
Oh, il n'y a pas de richesse plus grande dans la vie
Que la noblesse qui vient de l'âme

Oh, il n'y a pas de richesse plus grande dans la vie
Oh, il n'y a pas de richesse plus grande dans la vie
Que la noblesse qui vient de l'âme

Peut-être qu'un jour tu ne seras pas désolée
Quand les années te vaincront
Ayant tout, mais manquant d'amour

Peut-être que je ne serai plus forcé de saigner ta blessure
Parce qu'il est très triste de se sentir dans la vie
Responsable d'avoir causé une douleur

Je t'aime beaucoup et tu me regardes avec dédain
Mais je me résigne, je suis un bon perdant
Je t'aime beaucoup et tu me regardes avec dédain
Mais je me résigne, je suis un bon perdant

Tu penses que parce que je suis pauvre, je n'ai pas le droit
De ressentir l'amour dans mon cœur
Mais j'ai aussi ce qui te manque

Un cœur rempli de nobles sentiments
C'est un cœur aimant, mais tu ne comprends pas cela
Si j'analyse et que je pense que tu es né sans âme

Tu vois, Dieu tarde, mais il n'oublie jamais
Tu vois, Dieu tarde, mais il n'oublie jamais
En roulant, les choses les plus hautes se regardent

Tu vois, Dieu tarde, mais il n'oublie jamais
Tu vois, Dieu tarde, mais il n'oublie jamais
Et en roulant, les choses les plus hautes se regardent

Peut-être qu'un jour tu ne seras pas désolée
Que tu chercheras des fleurs et que tu ne trouveras que des épines
Dans le précieux jardin de l'amour

Peut-être que tu ne seras pas obligé de chercher ce que tu jettes aujourd'hui
Comme si c'était un objet, tu oublies
Que je suis humain et que j'ai un cœur

Tu peux acheter de belles choses avec de l'argent
Alors que je gagne des applaudissements avec une chanson
Tu peux acheter de belles choses avec de l'argent
Alors que je gagne des applaudissements avec une chanson

Tu peux acheter de belles choses avec de l'argent
Alors que je gagne des applaudissements avec une chanson
Tu peux acheter de belles choses avec de l'argent
Alors que je gagne des applaudissements avec une chanson