Текст и перевод песни Diomedes Díaz - Volvamos

Volvamos

Ay, se va a acabar mi vida
Si tu no vuelves a mi
Me perderé en los años
Y en el remordimiento

Contigo fui egoista
No supe valorar tu amor
Sabía que me querías
Y no me daba cuenta
Que alimentaba tu adiós

Me dejaste, tu te fuiste
Y ahora que falta me haces
Ya he pagado lo que hice
Ya deja de castigarme

Que yo puedo reparar todas las faltas
No volveré a separarme de tu lado
Aunque me han dicho que todavia me amas
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado

Yo se que antes nada en serio me tomabas
Para que creas, si quieres nos casamos
Yo se que antes nada en serio me tomabas
Para que creas, si quieres nos casamos

Vuelve, mi amor, vuelve
Te necesito
Vuelve, por Dios, vuelve
Sin ti no vivo

Yo no puedo perder el intento
Te tengo que tener en mis brazos
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia, sigo esperando
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia, sigo esperando

Voy a recuperarte, conmigo vas a volver
Aunque dices odiarme y añoras mis caricias
Tu quieres enseñarme lo que se siente perder
Y quieres demostrarme que no te morirías
Si decides no volver

Se que has puesto a tus amigas
Que me llamen a mi casa
Se que estás en la otra línea
Escuchando mis palabras

Son tantas huellas que deje en tu camino
Como es posible que quieras borrarlas
Las aventuras de nada han servido
Porque no he podido apartarte del alma

Con mis errores te flaqueo el cariño
Pero me perdonas, no sabía donde andaba
Con mis errores te flaqueza el cariño
Pero me perdonas, no sabía donde andaba

Vuelve, mi amor, vuelve
Te necesito
Vuelve, por Dios, vuelve
Sin ti no vivo

Yo no puedo perder el intento
Te tengo que tener en mis brazos
Y si mañana dices no puedo
Tendre paciencia sigo esperando
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia sigo esperando

Revenons

Oh, ma vie va se terminer
Si tu ne reviens pas à moi
Je me perdrai dans les années
Et dans le remords

J'étais égoïste avec toi
Je n'ai pas su apprécier ton amour
Je savais que tu m'aimais
Et je ne m'en rendais pas compte
Que j'alimentais ton adieu

Tu m'as quitté, tu es partie
Et maintenant que tu me manques
J'ai déjà payé pour ce que j'ai fait
Arrête de me punir

Je peux réparer toutes mes erreurs
Je ne me séparerai plus de ton côté
Même si on m'a dit que tu m'aimes encore
Et aujourd'hui que je reviens, tu ne crois pas que j'ai changé

Je sais qu'avant, tu ne me prenais rien au sérieux
Pour que tu y croies, si tu veux, on se marie
Je sais qu'avant, tu ne me prenais rien au sérieux
Pour que tu y croies, si tu veux, on se marie

Reviens, mon amour, reviens
J'ai besoin de toi
Reviens, s'il te plaît, reviens
Je ne vis pas sans toi

Je ne peux pas abandonner l'effort
Je dois te tenir dans mes bras
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
J'aurai de la patience, je continuerai d'attendre
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
J'aurai de la patience, je continuerai d'attendre

Je vais te récupérer, tu reviendras avec moi
Même si tu dis que tu me détestes et que tu as envie de mes caresses
Tu veux me montrer ce que c'est que de perdre
Et tu veux me prouver que tu ne mourrais pas
Si tu décides de ne pas revenir

Je sais que tu as demandé à tes amies
Qu'elles me téléphonent à la maison
Je sais que tu es sur l'autre ligne
En écoutant mes paroles

Il y a tant d'empreintes que j'ai laissées sur ton chemin
Comment est-il possible que tu veuilles les effacer
Les aventures n'ont servi à rien
Parce que je n'ai pas pu t'éloigner de mon âme

Avec mes erreurs, j'ai affaibli ton affection
Mais tu me pardonnes, je ne savais pas où j'allais
Avec mes erreurs, j'ai affaibli ton affection
Mais tu me pardonnes, je ne savais pas où j'allais

Reviens, mon amour, reviens
J'ai besoin de toi
Reviens, s'il te plaît, reviens
Je ne vis pas sans toi

Je ne peux pas abandonner l'effort
Je dois te tenir dans mes bras
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
J'aurai de la patience, je continuerai d'attendre
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
J'aurai de la patience, je continuerai d'attendre